مقاطع تحصیلی
جستجو در منظومه
جستجو در منظومه

جواب التمرین الرابع صفحه ۱۰۶ عربی نهم

بازگشت به صفحه کتاب

عربی نهم

عربی نهم | اَلدَّرسُ الثّامِنُ حِوارٌ بَينَ الزّائِرِ وَ سائِقِ سَيّارَةِ الْأُجْرَةِ

صفحه ۱۰۶
سؤال 1
می‌شنیدکانَ یَسْمَعُمی‌شنودیَسْمَعُشنیدسَمِعَ
...کانَ یُنْقِذُ...یُنْقِذُنجات دادأَنْقَذَ
...کانا یَشْتَغِلانِ...یَشْتَغِلانِکار کردنداِشْتَغَلَ
...کانوا یُحاوِلونَ...یُحاوِلونَتلاش کردندحاوَلوا
...کانتا تَحْضُرانِ...هُما تَحْضُرانِحاضر شدندحَضَرتا
...کانوا یُساعِدونَ...یُساعِدونَکمک کردندساعَدوا
شکل سؤال 1
پاسخ

با توجه به معادل‌های ماضی استمراری در درس، «کان + فعل مضارع» را به فارسی با «می‌...» + ماضی استمراری ترجمه می‌کنیم. مثل «كانوا يَفْعَلونَ = انجام می‌دادند». برای ستون «می‌شنود» از فعل مضارع و برای ستون «می‌شنید» از «کان + مضارع» استفاده می‌کنیم.

می‌شنیدکانَ یَسْمَعُمی‌شنودیَسْمَعُشنیدسَمِعَ
نجات می‌دادکانَ یُنْقِذُنجات می‌دهدیُنْقِذُنجات دادأَنْقَذَ
کار می‌کردندکانا یَشْتَغِلانِکار می‌کنندیَشْتَغِلانِکار کردنداِشْتَغَلَ
تلاش می‌کردندکانوا یُحاوِلونَتلاش می‌کنندیُحاوِلونَتلاش کردندحاوَلوا
حاضر می‌شدندکانتا تَحْضُرانِحاضر می‌شوندهُما تَحْضُرانِحاضر شدندحَضَرتا
کمک می‌کردندکانوا یُساعِدونَکمک می‌کنندیُساعِدونَکمک کردندساعَدوا

نتیجه: فعل «کان» قبل از فعل مضارع می‌آید و معادل «ماضی استمراری» در فارسی است؛ یعنی کاری را نشان می‌دهد که در گذشته ادامه داشته یا تکرار شده است.

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «اَلدَّرسُ الأَوَّلُ مُراجعَـةُ دُروسِ الصَّفِّ السّابِعِ وَ الثّامِنِ» اینجاست.

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ

|

صفحه ۱۰۶
در حال مشاهده
صفحه ۱۰۶