مقاطع تحصیلی
جستجو در منظومه
جستجو در منظومه

جواب بدون عنوان صفحه ۱۲۲ عربی نهم

بازگشت به صفحه کتاب

عربی نهم

عربی نهم | اَلدَّرسُ التّاسِعُ نُصوصٌ حَوْلَ الصِّحَّةِ

صفحه ۱۲۲
سؤال 1

بخوانید و ترجمه کنید.¹

۱. اَلْعَدْلُ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الْأُمَراءِ أَحْسَنُ، وَ اَلسَّخَاءُ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الْأَغنِياءِ أَحْسَنُ، اَلْوَرَعُ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الْعُلَماءِ أَحْسَنُ، اَلصَّبرُ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الْفُقَراءِ أَحْسَنُ، اَلتَّوبَةُ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الشَّبابِ أَحْسَنُ، اَلْحَياءُ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي النِّساءِ أَحْسَنُ.

شکل سؤال 1
پاسخ

ترجمه:

عدالت خوب است، ولی در میان فرمانروایان بهترین است. بخشش (سخاوت) خوب است، ولی در میان ثروتمندان بهترین است. پارسایی (ورع) خوب است، ولی در میان دانشمندان بهترین است. شکیبایی خوب است، ولی در میان تهی‌دستان بهترین است. توبه خوب است، ولی در میان جوانان بهترین است. حیا خوب است، ولی در میان زنان بهترین است.

نکته: کلمهٔ «أَحسَنُ» به معنای «بهتر» یا «بهترین» است و در این جمله‌ها با «حَسَنٌ» (خوب) مقایسه شده است.

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «اَلدَّرسُ الأَوَّلُ مُراجعَـةُ دُروسِ الصَّفِّ السّابِعِ وَ الثّامِنِ» اینجاست.

بدون عنوان

|

صفحه ۱۲۲
در حال مشاهده
صفحه ۱۲۲