جواب بدون عنوان صفحه ۶۶ عربی نهم

ترجمهٔ هر جمله را با توجه به فعل نهی می‌نویسیم:

الف) \(\text{لا تَيْأَسْ مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِ.}\)
فعل «تَيْأَسْ» فعل نهی برای مفرد مذکّر مخاطب است (از مضارع «تَيْأَسُ» با حذف ضمّه و آمدن «لا»).
ترجمه: از رحمت خدا ناامید نشو.

ب) \(\text{لا تَشْرَبِي شَايًا حَارًّا.}\)
فعل «تَشْرَبِي» فعل نهی برای مفرد مؤنّث مخاطب است (از مضارع «تَشْرَبِینَ» با حذف «نَ» و آمدن «لا»).
ترجمه: چای داغ نوش (ننوش).

در این جمله، ترجمهٔ درست برای فعل نهی مؤنّث «نَوش» است: چای داغ نَنوش.