عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۹۰
اَلدَّ ْ ر ُ س ّ الس ـاب ُ ِعتأث ري ُ اللُّ َ غ ِ ة الْفارِس َّ ي ِ ة َ ع لَی اللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع َ ر ب َّ ي ِ ةپردیس برنامه چراغ اندازه الفردوس الربنامج الرساج الهندسةگوهر پیروز کندک گندی الجوهر الفیروز الخندق الجندياَلْ ُ م ف َ ر داتُ الْفارِس ي َّ ُ ة َ د َ خ ل ِ َت اللُّ َ غ َ ة الْ َ ع َ ر ب ي َّ َ ة ُ م ن ُ ذ الْ َ ع ِ رص الْجا ِ ه ِّ يل ، فَ َ ق ْ د نُ ِ ق ل ْ َت إلَی الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة أَلفا ٌ ظفارِسيَّ ٌ ة کَثيـ َ ر ٌ ة ب َ ِـس بَ ِ ب التِّجا َ ر ِ ة َ و ُ د خو ِ ل اإْل يرانيّ َ ني ِ ف ـي الْ ِ ع راقِ َ و الْـيَ َ م نِ ، َ و کان ْ َت تِ َ لك الْ ُ م ف َ ر داتُت َرت َ ِ ب ُ ط بِـ ب َ ِ عض الْ ب َ ضائِعِ الَّتي ما کان ْ َت ِ ع ن َ د الْ َ ع َ ر ِ ب کَـالْ ِ م ِ سك َ و ال ّ د يبا ِ ج . َ و اشْ تَ َّ د ال َّ ن ُ قل ِ م َ نالْفارِس ي َّ ِ ة إلَی الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة بَع َ د ان ِ ْض ِ امم إيران إلَی ال َّ د ولَ ِ ة اإْل سالم ي َّ ِ ة .َ و ِ ف ـي الْ َ ع ِ رص الْ َ ع ب ّ ِّ ايس ازْدا َ د نُفو ُ ذ اللُّ َ غ ِ ة الْفارِس ي َّ ِ ة . َ و کا َ ن اِل بْنِ الْ ُ م َ ق َّ ف عِ َ د ْ و ٌ ر َ ع ظي ٌ م يف هذَاالتَّأثريِ، فَقَد نَق َ َل َ ع َ د دا ً ِ م َ ن الْ ُ ک تُ ِ ب الْفارِسيَّ ِ ة إلَی الْ َ ع َ ر بيَّ ِ ة ، ِ م ُ ثل کَليلَة َ و ِ د م َ ن ة.َ و لِل ِّ ْفريوزآبادي ُ م ْ ع َ ج ٌ م َ م شْ هو ٌ ر ب ْ ِاس ِ م ال ِ ْقاموس يَضُ ُّ م ُ م ْ ف َ ر ٍ دات کَث َ ري ً ة بِاللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة .َ و قَ ْ د بَ ي َّ ـ َ ن ُ ع لَام ُ ء اللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة َ و الْفارِس ي َّ ِ ة أَبعا َ د ٰ ه ذَا التَّأثيـ ِ ر يف ِ د راساتِـهِم، فَـ َ ق ْ د أَل َ َّف ال ُّ د کتو ُ ر90

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۹۰

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ السّابعُ: تَأثیرُ اللُّغَةِ الفارِسیَّةِ عَلَى اللُّغَةِ العَرَبیَّةِ + مَعاني الأَفعالِ النّاقِصَةِ + حِوارٌ في المَسجِدِ» قرار دارد.

اَلدَّ ْ ر ُ س ّ الس ـاب ُ ِع تأث ري ُ اللُّ َ غ ِ ة الْفارِس َّ ي ِ ة َ ع لَی اللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع َ ر ب َّ ي ِ ة پردیس برنامه چراغ اندازه الفردوس الربنامج الرساج الهندسة گوهر پیروز کندک گندی الجوهر الفیروز الخندق الجندي اَلْ ُ م ف َ ر داتُ الْفارِس ي َّ ُ ة َ د َ خ ل ِ َت اللُّ َ غ َ ة الْ َ ع َ ر ب ي َّ َ ة ُ م ن ُ ذ الْ َ ع ِ رص الْجا ِ ه ِّ يل ، فَ َ ق ْ د نُ ِ ق ل ْ َت إلَی الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة أَلفا ٌ ظ…