عربی، زبان قرآن (1)

عربی، زبان قرآن (1) | الدرس الثامن: صناعة التملیع فی الأدب الفارسی + اسم الفاعل و اسم المفعول و اسم المبالغة + شراء شریحة الهاتف الجوال

صفحه ۱۱۴
سؤال 1

تَرْجِمِ التَّرَاكيبَ التّاليةَ، ثُمَّ عَيِّنِ اسْمَ الفاعِلِ وَ اسْمَ المَفعولِ وَ اسْمَ المُبالَغَةِ.

  • يا عَلّامَ الغُيُوبِ: ...
  • يا سَـتّارَ العُيوبِ: ...
  • يا رافِعَ الدَّرَجاتِ: ...
  • يا غَفّارَ الذُّنوبِ: ...
  • يا غافِرَ الْـخَطايا: ...
  • يا سامِعَ الدُّعـاءِ: ...
  • يا مَنْ يُحِبُّ الْمُحسِنينَ: ...
  • يا ساتِرَ كُلِّ مَعْيوبٍ: ...
  • يا مَنْ بابُهُ مَفْتوحٌ لِلطّالِبينَ: ...
  • يا خَيْرَ حامِدٍ وَ مَـحْمودٍ: ...
پاسخ

در این تمرین باید هر ترکیب را ترجمه کنیم و سپس اسم فاعل، اسم مفعول و اسم مبالغه را مشخص کنیم. مانند درس، به وزن کلمه نگاه می‌کنیم: «فَعّال» نشانه اسم مبالغه، «فاعِل» نشانه اسم فاعل و «مَفعول» نشانه اسم مفعول است.

  1. یا عَلّامَ الغُيُوبِ: ای بسیار دانا به نهان‌ها.

اسم مبالغه: عَلّامَ (وزن فَعّال)

  1. یا سَـتّارَ العُيوبِ: ای بسیار پوشاننده عیب‌ها.

اسم مبالغه: سَتّارَ (وزن فَعّال)

  1. یا رافِعَ الدَّرَجاتِ: ای بالا برنده درجات.

اسم فاعل: رافِعَ (وزن فاعِل)

  1. یا غَفّارَ الذُّنوبِ: ای بسیار آمرزنده گناهان.

اسم مبالغه: غَفّارَ (وزن فَعّال)

  1. یا غافِرَ الْـخَطايا: ای آمرزنده خطاها.

اسم فاعل: غافِرَ (وزن فاعِل)

  1. یا سامِعَ الدُّعـاءِ: ای شنونده دعا.

اسم فاعل: سامِعَ (وزن فاعِل)

  1. یا مَنْ يُحِبُّ الْمُحسِنينَ: ای کسی که نیکوکاران را دوست دارد.

اسم فاعل: الْمُحسِنينَ (از فعل «أَحسَنَ»، اسم فاعل با «مُ» در ابتدا و کسره پیش از آخر)

  1. یا ساتِرَ كُلِّ مَعْيوبٍ: ای پوشاننده هر عیب‌دار.

اسم فاعل: ساتِرَ (وزن فاعِل)
اسم مفعول: مَعْيوبٍ (وزن مَفعول)

  1. یا مَنْ بابُهُ مَفْتوحٌ لِلطّالِبينَ: ای کسی که درش برای جویندگان باز است.

اسم مفعول: مَفْتوحٌ (وزن مَفعول، از فعل «فَتَحَ»)

  1. یا خَيْرَ حامِدٍ وَ مَـحْمودٍ: ای بهترین ستایشگر و ستوده‌شده.

اسم فاعل: حامِدٍ (وزن فاعِل)
اسم مفعول: مَـحْمودٍ (وزن مَفعول)

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «الدرس الثامن: صناعة التملیع فی الأدب الفارسی + اسم الفاعل و اسم المفعول و اسم المبالغة + شراء شریحة الهاتف الجوال» اینجاست.

عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.

|

صفحه ۱۰۸
جواب عین الصحیح و الخطا حسب نص الدرس. صفحه ۱۰۸ عربی، زبان قرآن (1)

بدون عنوان

|

صفحه ۱۰۹
جواب بدون عنوان صفحه ۱۰۹ عربی، زبان قرآن (1)

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ

|

صفحه ۱۱۰
جواب اختبر نفسک صفحه ۱۱۰ عربی، زبان قرآن (1)

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: لِلتَّرجَمَةِ.

|

صفحه ۱۱۱
جواب اختبر نفسک: للترجمه. صفحه ۱۱۱ عربی، زبان قرآن (1)

بدون عنوان

|

صفحه ۱۱۲
جواب بدون عنوان صفحه ۱۱۲ عربی، زبان قرآن (1)

اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ

|

صفحه ۱۱۳
جواب التمرین الاول صفحه ۱۱۳ عربی، زبان قرآن (1)

اَلتَّمْرينُ الثّاني

|

صفحه ۱۱۳
جواب التمرین الثانی صفحه ۱۱۳ عربی، زبان قرآن (1)

التَّمْرينُ الثّالثُ

|

صفحه ۱۱۴
در حال مشاهده

التَّمْرينُ الرّابِعُ

|

صفحه ۱۱۴
جواب التمرین الرابع صفحه ۱۱۴ عربی، زبان قرآن (1)

التَّمرینُ الْخامِسُ

|

صفحه ۱۱۵
جواب التمرین الخامس صفحه ۱۱۵ عربی، زبان قرآن (1)

اَلتَّمْرينُ السّادِسُ

|

صفحه ۱۱۶
جواب التمرین السادس صفحه ۱۱۶ عربی، زبان قرآن (1)

كَمِلِ الْفَراغاتِ فِي التَّرجَمَةِ الْفارِسيَّةِ.

|

صفحه ۱۱۷
جواب کمل الفراغات فی الترجمه الفارسیه. صفحه ۱۱۷ عربی، زبان قرآن (1)
صفحه ۱۱۴