جواب اختبر نفسک: للترجمه. صفحه ۱۱۱ عربی، زبان قرآن (1)
بازگشت به صفحه کتاب۱. «أَمّارَةٌ بِالسّوءِ»: ............
۲. «عَلّامُ الغُيوبِ»: ............
۳. «اَلْخَلّاقُ الْعَلیمُ»: ............
۴. «ساحِرٌ كَذّابٌ»: ............
۵. «حَمّالَةَ الْحَطَبِ»: ............
۶. «اَلطَّيّارُ الْإیرانيُّ»: ............
۷. «لِكُلِّ صَبّارٍ»: ............
۸. «اَلْهاتِفُ الْجَوّالُ»: ............
۹. «رَسّامُ الصُّورِ»: ............
۱۰. «فَتّاحَةُ الزُّجاجَةِ»: ............
۱. «أَمّارَةٌ بِالسّوءِ» ← ترجمه: بسیار فرماندهنده به بدی. نوع: اسم مبالغه (وزن «فَعّالَة»).
۲. «عَلّامُ الغُيوبِ» ← ترجمه: بسیار دانندهی نهانها. نوع: اسم مبالغه (وزن «فَعّال»).
۳. «اَلْخَلّاقُ الْعَلیمُ» ← ترجمه: بسیار آفریننده، دانا. نوع: «الخَلّاق» اسم مبالغه (وزن «فَعّال») است.
۴. «ساحِرٌ كَذّابٌ» ← ترجمه: جادوگری بسیار دروغگو.
- «ساحِر»: اسم فاعل (جادوکننده).
- «كَذّاب»: اسم مبالغه (بسیار دروغگو).
۵. «حَمّالَةَ الْحَطَبِ» ← ترجمه: زنی که بسیار هیزم میکشد (هیزمکش). نوع: اسم مبالغه (وزن «فَعّالَة»).
۶. «اَلطَّيّارُ الْإیرانيُّ» ← ترجمه: خلبان ایرانی.
- «الطَّيّار»: اسم شغل (وزن «فَعّال» بر شغل دلالت میکند).
- «الإیرانيّ»: صفت نسبی (ایرانی).
۷. «لِكُلِّ صَبّارٍ» ← ترجمه: برای هر بسیار بردبار. نوع: اسم مبالغه (وزن «فَعّال»).
۸. «اَلْهاتِفُ الْجَوّالُ» ← ترجمه: تلفن همراه (دستگاهی که بسیار جابهجا میشود).
- «الهاتف»: اسم ابزار (تلفن).
- «الجوّال»: اسم مبالغه (وزن «فَعّال») که در اینجا برای وسیله به کار رفته است.
۹. «رَسّامُ الصُّورِ» ← ترجمه: نقاش تصویرها. نوع: اسم شغل (وزن «فَعّال»).
۱۰. «فَتّاحَةُ الزُّجاجَةِ» ← ترجمه: بازکن شیشه (در بازکن). نوع: اسم ابزار (وزن «فَتّاحَة»).

عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
|
صفحه ۱۰۸بدون عنوان
|
صفحه ۱۰۹اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
|
صفحه ۱۱۰اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: لِلتَّرجَمَةِ.
|
صفحه ۱۱۱بدون عنوان
|
صفحه ۱۱۲اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ
|
صفحه ۱۱۳اَلتَّمْرينُ الثّاني
|
صفحه ۱۱۳التَّمْرينُ الثّالثُ
|
صفحه ۱۱۴التَّمْرينُ الرّابِعُ
|
صفحه ۱۱۴التَّمرینُ الْخامِسُ
|
صفحه ۱۱۵اَلتَّمْرينُ السّادِسُ
|
صفحه ۱۱۶كَمِلِ الْفَراغاتِ فِي التَّرجَمَةِ الْفارِسيَّةِ.
|
صفحه ۱۱۷