عربی، زبان قرآن (1)

عربی، زبان قرآن (1) | الدرس الثامن: صناعة التملیع فی الأدب الفارسی + اسم الفاعل و اسم المفعول و اسم المبالغة + شراء شریحة الهاتف الجوال

صفحه ۱۱۰
سؤال 1

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمِ الْكَلِماتِ التّالِيَةَ وَ الدُّعاءَ، ثُمَّ عَيِّنِ اسْمَ الْفاعِلِ وَ اسْمَ الْمَفعولِ.

اسم المفعولاسم الفاعلالترجمةالکلمة
○○...مُعَلَّمیُعَلِّمُ : یاد می‌دهد
○○...عالِمیَعلَمُ : می‌داند
○○...مُقتَرَحاِقتَرَحَ : پیشنهاد کرد
○○...مُجَهَّزیُجَهِّزُ : آماده می‌کند
○○...مَضروبضَرَبَ : زد
○○...مُتَعَلِّمیَتَعَلَّمُ : یاد می‌گیرد
شکل سؤال 1
پاسخ

این تمرین را مثل جدول «اِعلَموا» انجام می‌دهم: ابتدا هر کلمه را ترجمه می‌کنم، سپس می‌بینم کلمه بر وزن «فاعِل» (اسم فاعل) است یا بر وزن «مَفعول» (اسم مفعول) است، و دایره‌ی مربوط را علامت می‌زنم.

راهنمای وزن‌ها: اسم فاعل در گروه دوم با «مُ» شروع می‌شود و حرف مانده به آخرش کسره دارد (مانند مُشاهِد). اسم مفعول هم با «مُ» شروع می‌شود، ولی حرف مانده به آخرش فتحه دارد (مانند مُشاهَد).

ردیفکلمهترجمهوزناسم فاعلاسم مفعول
۱مُعَلِّم (از یُعَلِّمُ)یاد می‌دهنده (معلم)مُفَعِّل ← کسره○ ✔
۲عالِم (از یَعلَمُ)دانا، دانندهعالِم ← کسره○ ✔
۳مُقتَرَح (از اِقتَرَحَ)پیشنهاد شدهمُفتَرَح ← فتحه○ ✔
۴مُجَهَّز (از یُجَهِّزُ)آماده‌کنندهمُفَعِّل ← کسره○ ✔
۵مَضروب (از ضَرَبَ)زده شدهمَفعول○ ✔
۶مُتَعَلِّم (از یَتَعَلَّمُ)یادگیرندهمُتَفَعِّل ← کسره○ ✔

نتیجه: در کلمات ۱، ۲، ۴ و ۶ اسم فاعل است و در کلمات ۳ و ۵ اسم مفعول است.

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «الدرس الثامن: صناعة التملیع فی الأدب الفارسی + اسم الفاعل و اسم المفعول و اسم المبالغة + شراء شریحة الهاتف الجوال» اینجاست.

عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.

|

صفحه ۱۰۸
جواب عین الصحیح و الخطا حسب نص الدرس. صفحه ۱۰۸ عربی، زبان قرآن (1)

بدون عنوان

|

صفحه ۱۰۹
جواب بدون عنوان صفحه ۱۰۹ عربی، زبان قرآن (1)

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ

|

صفحه ۱۱۰
در حال مشاهده

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: لِلتَّرجَمَةِ.

|

صفحه ۱۱۱
جواب اختبر نفسک: للترجمه. صفحه ۱۱۱ عربی، زبان قرآن (1)

بدون عنوان

|

صفحه ۱۱۲
جواب بدون عنوان صفحه ۱۱۲ عربی، زبان قرآن (1)

اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ

|

صفحه ۱۱۳
جواب التمرین الاول صفحه ۱۱۳ عربی، زبان قرآن (1)

اَلتَّمْرينُ الثّاني

|

صفحه ۱۱۳
جواب التمرین الثانی صفحه ۱۱۳ عربی، زبان قرآن (1)

التَّمْرينُ الثّالثُ

|

صفحه ۱۱۴
جواب التمرین الثالث صفحه ۱۱۴ عربی، زبان قرآن (1)

التَّمْرينُ الرّابِعُ

|

صفحه ۱۱۴
جواب التمرین الرابع صفحه ۱۱۴ عربی، زبان قرآن (1)

التَّمرینُ الْخامِسُ

|

صفحه ۱۱۵
جواب التمرین الخامس صفحه ۱۱۵ عربی، زبان قرآن (1)

اَلتَّمْرينُ السّادِسُ

|

صفحه ۱۱۶
جواب التمرین السادس صفحه ۱۱۶ عربی، زبان قرآن (1)

كَمِلِ الْفَراغاتِ فِي التَّرجَمَةِ الْفارِسيَّةِ.

|

صفحه ۱۱۷
جواب کمل الفراغات فی الترجمه الفارسیه. صفحه ۱۱۷ عربی، زبان قرآن (1)
صفحه ۱۱۰