عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۹۶
 اَل َّ ت ـامريـناَل َّ ت ْ م ري ُ ن اأْل َ َّ و ُ ل : َ ع ِّ ي ِ ـن الْ ُ ج ملَ َ ة َّ الص حي َ ح َ ة َ و َ غ ريَ َّ الص حي َ ح ِ ة َ ح َ س َ ب الْ َ ح قيق ِ ة .  1 ــ اَلْ ِ م ْ س ُ ك ِ ع طْ ٌ ر يُتَّ َ خ ُ ذ ِ م ْ ن نَو ٍ ع ِ م َ ن الْ ِ غ زالنِ ............................ .2 ــ ا َلشَّ رشَ ُ ف ِ ق ط َ ع ُ ة ق ٍ ُماش توضَ ُ ع َ ع لَی َّ الس ريرِ. ............................3 ــ اَلْ َ ع َ ر ُ ب يَ ِ نط قو َ ن الْ َ ک لِ ِ مات ال َّ د خيلَ َ ة ِ ط َ بق أَصلِـها. ............................4 ــ ِ ف ـي اللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة ِ م ئاتُ الْ َ ک لِ ِ مات الْ ُ م َ ع َّ ر بَ ِ ة ذاتُ اأْل ُصو ِ ل الْفارِس ي َّ ِ ة ............................ .5 ــ أَل َ َّف ال ُّ د کتو ُ ر ألتونجي کِتاباً يَضُ ُّ م الْ َ ک لِ ِ مات التُّرکيَّ َ ة الْ ُ م َ ع َّ ر بَ َ ة ِ ف ـي اللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع ربیَّ ِ ه ............................ .اَل َّ ت مري ُ ن الثّانـي: َ ع ِّ ي ِ ـن الْ ِ ع با َ ر َ ة الْفارِس َّ ي َ ة الْ ُ م ِ ناس َ ب َ ة لِلْ ِ ع با َ ر ِ ة الْ َ ع َ ر ب َّ ي ِ ة .1 ــ تَجرِي الـ ّ ر ُ یاح بِـما ال تَشتَهِي 1 ُّ الس فُـ ُ ن . الف.هر چه پیش آیـد خوش آیـد.2 ــ اَلْبَعي ُ د َ ع نِ الْ َ ع ينِ ، بَعي ٌ د َ ع نِ الْق ِ َلب . ب.کم گوی و گزیده گوی چون ُ د ّ ر .3 ــ أَکَلْتُم تَـ ْ م ري و َ ع َ ص ی ْ تُم أَ ْ م ري. ج.گـر صبـر کنی ز غـوره حلوا سـازی.4 ــ َ خ ي ْ ـ ُ ر الْک ِ َالم ما ق َّ َل َ و َ د َّ ل . د.نـمـک خـورد و نــمــکـدان شـکـسـت.5 ــ ا َّ َلص ب ْ ـ ُ ر ِ م ُ فتاح الْ َ ف َ ر ِ ج . ه.از دل بــــــــرود هــــــر آنـکـه از ديــــــده رود.6 ــ اَلْ َ خ يْـ ُ ر في ما َ و قَ َ ع . و.بَ َ ر د کشتی آنجا که خواهد خدای وگر جامه بر تن َ د َ ر د ناخدایــ1 تَشْ َ ت هي: می‌خواهد، میل دارد96

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۹۶

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ السّابعُ: تَأثیرُ اللُّغَةِ الفارِسیَّةِ عَلَى اللُّغَةِ العَرَبیَّةِ + مَعاني الأَفعالِ النّاقِصَةِ + حِوارٌ في المَسجِدِ» قرار دارد.

اَل َّ ت ْ م ري ُ ن اأْل َ َّ و ُ ل : َ ع ِّ ي ِ ـن الْ ُ ج ملَ َ ة َّ الص حي َ ح َ ة َ و َ غ ريَ َّ الص حي َ ح ِ ة َ ح َ س َ ب الْ َ ح قيق ِ ة .   4 ــ ِ ف ـي اللُّ َ غ ِ ة الْ َ ع َ ر ب ي َّ ِ ة ِ م ئاتُ الْ َ ک لِ ِ مات الْ ُ م َ ع َّ ر بَ ِ ة ذاتُ اأْل ُصو ِ ل الْفارِس ي َّ ِ ة ............................ . 5 ــ أَل َ َّف ال ُّ د کتو ُ ر ألتونجي کِتاباً يَضُ ُّ م الْ َ ک لِ ِ مات التُّرکيَّ َ ة الْ ُ م َ ع…

جواب فعالیت‌های نزدیک این صفحه