عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۶
أَکبَـ ُ ر الْ َ ع ِ يب ، أَ ْ ن ت َ َعيب ما َ فيك ِ م ثلُـ ُ ه . اَإْلْ ما ُ م َ ع ٌّ لـيبزرگ ترين عيب آن است که [از کسی] عيبی بگيری که ِ مانند آن در خودت هست.گاهی وزنِ اسم تفضيل به اين شکل ها می‌آيد:أَ ْ ع ٰ لی : بلندتر، بلندترين أَغ ٰ ْلی : گران تر، گران ترينأَ َ ح ّ ب : محبوب تر، محبوب ترين أَق ّ َـل : کمتر، کمترينمؤنّث اسم تفضيل بر وزن «فُ ْ ع ٰ لی » می‌آيد؛ مثال:ِ فاط َ م ُ ة الْ ُ ک بْـر ٰ ی : فاطمۀ بزرگ تر ، زَي َ ن ُ ب ُّ الص غْر ٰ ی : ِ زينب کوچک تر«اسم تفضيل» در حالت مقايسه بين دو اسم مؤنّث معموالً بر همان وزن «أَفْ َ ع ل» می‌آيد؛مثال: فاطم ُ ة أَکـ ب َ ـ ُ ر ِ م ْ ن زينب.غالباً جمع اسم تفضيل بر وزن «أَفا ِ ع ل» است؛ مثال:إذا َ م ل َ َك اأْل َرا ِ ذ ُ ل َ ه ل َ َك اأْل َ ِ فاض ُ ل . (أَرا ِ ذ ل جمع أَ ْ ر ذَل و أَ ِ فاض ل جمعِ أَفْضَ ل است).هرگاه بعد از اسم تفضيل،حرف ج ّ ر « ِ م ْ ن » بیایـد (أَفْ َ ع ُ ــل ِ م ْ ن ...)، معنای «برتر» دارد؛ مثال:ٰ ه ذا أَکـ ب َ ـ ُ ر ِ م ْ ن َ ذاك . اين از آن بزرگ تر است.و هرگاه اسم تفضيل مضاف واقع شود، معنای «برترين» دارد؛ مثال:سو َ ر ُ ة الْ ب َ َ ق َ ر ِ ة أَکـ ب َ ـ ُ ر سو َ ر ٍ ة ِ ف ي الْقُرآنِ . سورۀ بقره بزرگ ترين سوره در قرآن است.6

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۶

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ الأَوَّلُ: مِنْ آياتِ الأَخلاقِ + اِسْمُ التَّفْضيلِ وَ اسْمُ المَكانِ + حِوارٌ في السّوقِ» قرار دارد.

أَکبَـ ُ ر الْ َ ع ِ يب ، أَ ْ ن ت َ َعيب ما َ فيك ِ م ثلُـ ُ ه . اَإْلْ ما ُ م َ ع ٌّ لـي بزرگ ترين عيب آن است که [از کسی] عيبی بگيری که ِ مانند آن در خودت هست. گاهی وزنِ اسم تفضيل به اين شکل ها میآيد: أَ ْ ع ٰ لی : بلندتر، بلندترين أَغ ٰ ْلی : گران تر، گران ترين أَ َ ح ّ ب : محبوب تر، محبوب ترين أَق ّ َـل : کمتر، کمترين مؤنّث اسم تفضيل بر وزن «فُ ْ ع ٰ لی » میآيد؛ مثال: ِ فاط َ م ُ ة الْ ُ ک بْـر ٰ ی : فاطمۀ بزرگ…