عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۷
اِ ْ خ َ ت ِ ب ْ ر نَف َ ْس كَ : تَرجِ ِ م اأْل َ َ حاديث ال ّ ت ال َ ي َ ة ، ثُ َّ م ضَ ْ ع َ خ طّاً ت َ َحت ْ اس ِ م ال َّ ت فضيلِ .1 ُ س َ ئِل 1 َ ر ُ سول ا ِ هلل : َ م ْ ن أ َ َ ح ُّ ب ّ الن ِ اس إل َ ی ا ِ هلل ؟ َ قال : أ َ َ نف ُ ع ّ الن ِ اس ل ِ ّ لن ِ اس ............................................................................................................................................2 أ َ َ حس ُ ن زينَ ِ ة ّ َ الر ُ ج ِ ل 2 ّ َ الس ُ کينَة 3 َ م َ ع ٍ إيـمان . َ ر ُ سول ال ّٰ ل ِ ه...........................................................................................................................................3 أ َ ف ْ َ ض ُ ل َْ اأْل ِ عمال ال ْ َ ک ْ س ُ ب ِ م َ ن ال ْ َ ـح ِ الل . َ ر ُ سول اللّٰ ِ ه...........................................................................................................................................دو کلمۀ « َ خ يْـر» و «شَ ـ ّ ر » عالوه بر اینکه به معنـای «خوبـی» و «بـدی» هستنــد،می‌توانند به معنای اسم تفضيل نیز بيايند؛ در اين صورت، معموالً بعد از آن حرف ج ّ ر« ِ م ْ ن » 1 َ خ ٌ ير است، ِ م يا َ ن به ال ْ َ خ ِ يـر ِ صورت فا ِ ع ل ُ ُ ـه ، َ و أ َ «مضاف» َ جم می‌ُ ل ِ م آيد؛ َ ن ال ْ َ ج مثال: ِ ميل قائِل ُ ُ ـه . اَإْلْ ما ُ م الْهادي2 بهتر َ ش از ّ ُ ـر ّ الن ِ خوبی اس َ م ْ ن انجام ال َ ي ْ ع َ ت دهنده ِ ق ُ د اش َْ اأْل مان َ است َ ة و َ و ال ي َ زيباتر ْ ج َ ت از ِ ن ُ ب زيبا ال ْ خيان َ َ ة گوينده . أَم اش ُ ري الْ ُ م می‌ؤ ِ م ن َ ني َ ع باشد. ٌّ لـيَ ْ بدترين ُ ُْ مردم َ ْ كسى َ ُ است كه پايبند به امانت نباشد و از خيانت دورى نكند.3 خ ي ـر اأْل ِ مور أ و س ط ـها. أَم ُ ري الْ ُ م ؤ ِ م ن َ ني َ ع ٌّ لـي4 َ ح بهترين َّ ـي 4 َ ع کارها ٰ لـی َ خ ميانه ي ْ ِ ـر ترين ال ْ َ ع َ م ِ ل . آنهاست.به سوی بهترين کار بشتاب.ــ1 ُ س ِ ئ َ ل : از ... پرسیده شد ــ2 اَل َّ ر ُ ج ل: انسان، مرد ــ3 ا َّ َلس کي َ ن ة: آرامش ــ4 َ ح َّ ي : بشتاب7

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۷

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ الأَوَّلُ: مِنْ آياتِ الأَخلاقِ + اِسْمُ التَّفْضيلِ وَ اسْمُ المَكانِ + حِوارٌ في السّوقِ» قرار دارد.

اِ ْ خ َ ت ِ ب ْ ر نَف َ ْس كَ : تَرجِ ِ م اأْل َ َ حاديث ال ّ ت ال َ ي َ ة ، ثُ َّ م ضَ ْ ع َ خ طّاً ت َ َحت ْ اس ِ م ال َّ ت فضيلِ . 1 ُ س َ ئِل 1 َ ر ُ سول ا ِ هلل : َ م ْ ن أ َ َ ح ُّ ب ّ الن ِ اس إل َ ی ا ِ هلل ؟ َ قال : أ َ َ نف ُ ع ّ الن ِ اس ل ِ ّ لن ِ اس . 2 أ َ َ حس ُ ن زينَ ِ ة ّ َ الر ُ ج ِ ل 2 ّ َ الس ُ کينَة 3 َ م َ ع ٍ إيـمان . َ ر ُ سول ال ّٰ ل ِ ه 3 أ َ ف ْ َ ض ُ ل َْ اأْل ِ عمال ال ْ َ ک ْ س ُ ب ِ…