عربی، زبان قرآن (2) چ
مهم ترین تأکيدات دربارۀ شیوۀ تدریس و ارزشیابی كتاب:1 کتاب عربی زبان قرآن پايۀ يازدهم در هفت درس تنظیم شده است. هر درس را می‌توان درسه جلسۀ آموزشی تدريس کرد.2 دانش آموز پايۀ یازدهم تاکنون با اين ساختارها آشنا شده است:فعل های ماضی، مضارع، امر، نهی، منفی، مستقبل، معادل ماضی استمراری، ترکيب اضافی و وصفیبرای ترجمۀ صفت مؤخّر در ترکيب هايی مانند «أَخوکُ َّ ن َّ الص غ ُ ري »، هدف آموزش ترکيب وصفی واضافی در عربی پايۀ نهم اين بود که دانش آموز بتواند ترکيب هايی مانند «أَخي الْ َ ع زيز» را داخلجمله (نه بريون از جمله) ترجمه کند.اسم اشاره، کلامت پرسشی و ساعت خوانی.وزن و ريشۀ کلامت (در بخش وزن و حروف اصلی نيز با چند وزن معروف آشنا شده است).عددهای اصلی يک تا صد (بدون تو ّ ج ه به قواعد معدود و ويژگی های آن) و عددهای ترتيبی يکم تابيستم، تشخيص و ترجمۀ فعل مجهول، نون وقايه، اسم فاعل، اسم مفعول و اسم مبالغه.تشخيص ّ املحل اإلعرايب يعنی فاعل، مفعول، مبتدا، خرب، صفت، ٌ مضاف اليه، جار و مجرور؛ ا ّ م ا تشخيصاِعراب (اصلی و فرعی) هدف نيست.در این کتاب، تشخيص نوع باب و صيغۀ فعل مانند «مفرد مذکّر غایب» و ذکر اصطالحات ثالثیمج ّ ر د و مزيد و تشخيص آنها از اهداف آموزشی نيست.دانش آموز بايد «ت ُ ْ م » را در «فَ َ ع لْـتُم» بشناسد و اين فعل ها را به دنبال آن، درست ترجمه کند:َ خ َ ر ْ ج ــتُم، ت َ َ خ َّ ر ْ ج ــتُم، أَ ْ خ َ ر ْ ج ــتُم و اِ ْ س تَ ْ خ َ ر ْ ج ــتُم.در ّ کل کتاب آموخته های پيشني تکرار شده است، تا با گذر زمان، کم کم اين آموخته ها ملکۀ ذهنفراگري شود.3 منت درس ا ّ و ل، بخشی از آيات اخالقی قرآن (آيات 11 و 12 سورۀ ُ ح ُ ج رات) است. قواعد دربارۀشناخت اسم تفضيل و اسم مکان است. در تـمرينات اسم فاعل، اسم مفعول و اسم مبالغه که درسال گذشته آموزش داده شده دوباره تکرار شده است.4 موضوع منت درس دوم، احرتام نهادن به کالس و معلّم است. قواعد دربارۀ اسلوب رشط است.دانش آموز با نحوۀ ترجمۀ ادوات رشط « َ م ْ ن ، ما، إ ْ ن و إذا» آشنا می‌شود. فعل رشط و جواب آن راتشخيص می‌دهد. ا ّ م ا آموزش جزم جزء اهداف نيست.5 موضوع منت درس سوم، شگفتی های درختان است. انديشيدن پريامون آفريده های خدا دررهنمودهای بزرگان دين همواره تأکيد شده، با تو ّ ج ه به س ّ ن پر جوش و خروش جوانی دانستنی هايیدر منت آمده است که موجب ايجاد عالقه و انگيزه نسبت به درس شود. قواعد درس دربارۀ ترجمۀدرست اسم معرفه و نکره است. از شش نوع اسم معرفه، فقط دو نوع توضيح داده شده کهمهم ترين آنها ست؛ (معرفه به ال و َ ع لَم).6 موضوع منت درس چهارم، آداب سخن گفنت است. آداب سخن گفنت با بهره گريی از سخنان بزرگان