عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۴۵
اَل َّ ت مري ُ ن الْخا ِ م ُ س :أ. کَ ِّ م لِ الْ َ ف ر ِ اغات في تَر َ ج َ م ِ ة ال َّ ن ِّ ص التّالـي.ُ ه َ ناك طائِ ٌ ر يُ َ س ّ م ٰ ی «بَ ْ ر ناکِل» يَبْني ُ ع شَّ ـ ُ ه فَ ْ و َ ق جِبا ٍ ل ُ م رتَ ِ ف َ ع ٍ ة بَعيدا ً َ ع نِ الْ ُ م فتَرِسي َ ن . و ِ ع ن َ د مات َ ْ ک ب ُ ـ ُ ر ِ ف را ُ خ ـ ُ ه ، يُري ُ د ِ م نها أَ ْ ن ت َ ْ ق ِ ف َ ز ِ م ْ ن ُ ع شِّ ـ َ ه ا الْ ُ م ْ ر ت َ ِ ف عِ. تَق ِ ْذ ُ ف الْ ِ ف را ُ خ نَف َ ْس ـها ِ واح دا ً ِ واح دا ً ِ م ْ نَ ج ب َ لٍ يَ ب ْ لُ ُ غ ا ْ ر تِفا ُ ع ُ ه أَکْثَـ َ ر ِ م ْ ن أَل ِ ْف ِ م تْـرٍ. َ و ت ْ َص ط ِ َد ُ م ب ُّ ِـالص خو ِ ر ِ ع َّ د َ ة َ م ّ ر ٍ ات . يَنتَ ِ ظ ُ ر الْوالِدانِ أَ ْ س ف َ َلالْ َ ج ب َ لِ و يَستَقبِالنِ ِ ف را َ خ ـ ُ ه ما. ُ س قو ُ ط الْ ِ ف را ِ خ َ م شْ َ ه ٌ د ُ م ْ ر ِ ع ٌ ب 1 ِ ج ّ د ا ً. َ و لٰ ِ ک ْ ن ال ِ ف را َ ر ِ م ْ ن ُ ه ؛ أِل َنَّ ُ ه ِ ق ْ س ٌ مِ م ْ ن َ ح ياتِـ َ ه ا الْقاسيَ ِ ة .پرنده ای وجود دارد که «برناکل» .................. [او] النه اش را بر فرا ِ ز کوه هايی بلند، دور ازشکارچيان .................. و هنگامی‌که جوجه هايش .................. از آنها می‌خواهد از النۀ بلندشانبپرند. جوجه ها .................. خودشان را از کوهی که بلندایِ آن به بيش از .................. مترمی‌رسد، می‌اندازند. و چند بار با صخره ها . .................. پدر و مادر، پاييـنِ کوه چشم به راهمی‌شوند و به پيشوا ِ ز جوجه هايشان می‌روند. افتادنِ جوجه ها صحنه ای بسيار ترسناک است.ولی هيچ گريزی از آن نيست؛ زيرا بخشی از زندگیِ .................. شان است.-1 اَلْ ُ م ْ ر ِ ع ب: ترسناک45