عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۷۸
َ و أ َ ْ ح ِ س ْ ن َ ك ما ت ُ ِ ـح ُّ ب أ َ ْ ن ي ُ ْ ـح َ س َ ن َ إيَل ْ َ ـك ؛ َ و ْ اس ْ تَق ِ ب ْ ح ِ م ْ ن َ ن ْ ف ِ س َ ـك ما ت َ ْ س َ ت ْ ق ِ ب ُ ح ُ ـه 1 ِ م ْ نَ غ يْ ِ ـر َ ك ؛ ... َ و ال َ ت ُ ق ْ ل ما ال ت ُ ِ ـح ُّ ب أ َ ْ ن َ يُقال 2 ل َ َ ـك .و نيىك كن، چنانكه دوست مى‏دارى به تو نيىك شود؛ و آنچه را برای غري خودت زشت مى‏دارى براىخودت [هم] زشت بدار؛ ... و چيزی را که دوست نداری برای تو گفته شود [در حقّ ديگران] مگو.ــ1 ما ه َ و الْ َ م َ ح ُّ ل اإْل عر ُّ ابـي لِـ «نَفْس» في «نَف َ ْس َ ك » َ و «نَف ِ ْس َ ك »؟ .......................................ــ2 ما هـ َ و نَ ْ و ُ ع ِ ف ْ ع لِ «ت َ ْ ک َ ر ُ ه » َ و صي َ غ تُـ ُ ه ؟ .......................................ــ3 أَ کَلِ َ م ُ ة «ميزانا ً» َ م ع ِ ر فَـ ٌ ة أَ ْ م نَ ِ ک َ ر ةٌ؟ .......................................ــ4 أَ ال ِ ز ٌ م ِ ف ْ ع ُ ل «ال تَق ْ ُل » أَ ْ م ُ م تَ َ ع ٍّ د ؟ .......................................ــ5 ِ م ْ ن أَ ِّ ي ٍ باب ِ ف ْ ع ُ ل «أَ ْ ح ِ س ْ ن »؟ .......................................ــ6 ا ُ ْ ذ کُ ْ ر ِ ف ْ ع لَيـنِ لِأْل َ ْ م ـرِ: .......................................اَل َّ ت مري ُ ن الثّالِ ُ ث : لِلتَّـ ْ ر َ ج َ م ـ ِ ة .ــ1 ه َ و قَ ْ د َ ر َ ج َ ع : ................................................... ــ2 ه َ و قَ ْ د يَ ْ ر ِ ج ُ ع : ................................................ــ3 ه َ و ال يَ ْ ر ِ ج ُ ع : .................................................... ــ4 ه َ و کا َ ن قَ ْ د َ ر َ ج َ ع : ........................................ــ5 ه َ و يُري ُ د أَ ْ ن يَ ْ ر ِ ج َ ع : ......................................... ــ6 َ ر جا ً ء ؛ ا ِ ْ ر ِ ج ْ ع : .................................................ــ7 ِ م ْ ن فَضْ لِ َ ك ؛ ال ت َ ْ ر ِ ج ْ ع : ...................................... ــ8 ه َ و َ س يَـ ْ ر ِ ج ُ ع : ...............................................ــ9 ه َ و َ س ْ و َ ف يَ ْ ر ِ ج ُ ع : ............................................. ــ10 ه َ و لَ ْ ن يَ ْ ر ِ ج َ ع : .............................................ــ11 ه َ و لَ ْ م يَ ْ ر ِ ج ْ ع : ................................................... ــ12 ه َ و ما َ ر َ ج َ ع : ...............................................ــ13 إ ْ ن ت َ ْ ر ِ ج ْ ع أَ ْ ر ِ ج ْ ع : .............................................. ــ14 ه َ و کا َ ن يَ ْ ر ِ ج ُ ع : ..........................................-1 اِ ْ س َ ت ْ ق َ ب َ ح : َ و َ ج َ د قَبيحاً -2 ي ُ ُ قال : گفته می‌شود78