عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۷۷
اَلـ ا َّ ت َل َّ ت ـمـاريـن ـمـاريـناَل َّ ت ْ م ري ُ ن اأْل َّ و ُ ل : اُکْتُ ْ ب كَلِ َ م ً ة ُ م ِ ناس ب َ ً ة لِلتَّ ِ وضيحات التّال ي َ ِ ة ِ م ْ ن ُ م ْ ع َ ج ِ م ال َّ د ِ رس .ــ1 اَلَّذي يَتَ َ ق ب َّ ُ ل ال ُّ د عا َ ء َ و ه َ و ِ م ْ ن أَ ْ س ما ِ ء اللّ ِ ه الْ ُ ح ْ س ٰ نی ............................ .ــ2 ا َلشُّ عو ُ ر بِـالْ َ ف َ ر ِ ح َ و ُّ الس رو ِ ر كَثيـرا ً. ............................ــ3 ضَ ِ ح ٌ ك َ خ ٌ فيف بِـال َ ص ٍ وت ............................ .ــ4 َ ج ـ َ ع َ ـل فيـ ِ ه نـورا ً. ............................ــ5 سا َ ع َ د ، َ و ن َ َص َ ر ............................ .اَل َّ ت ْ م ري ُ ن الثّانـي: اِقْ َ ر أِ ال َّ ن َّ ص التّ َ الـي ، َ و َ ع يِّـ ْ ن تَر َ ج َ م َ ة الْ َ ک لِ ِ مات الْ َ ح ْ م را ِ ء ؛ ث ُ َّ م أَج ْ ِب َ ع نِ اأْل َ ْ س ِ ئ لَ ِ ة .اَلْ ِ ک ُ تاب الْوا ِ ح دُ َ و الثَّالثونَ ِ م ْ ن نَ ْ ه جِ الْ َ ب ال َ غ ِ ةِ م نْ َ و ص َّ ي ِ ة اإْل ِ مام ع ٍّ َلـي اِل ْ ب ِ ن ـ ِ ه اإْل ِ مام ا ْ ل َ ح َ س ِ نيا ُ ب َ ن َّ ـي ، ِ ا ْ ج َ ع ْ ل َ ن ْ ف َ س َ ـك مزيانا ً 1 فيما ب َ ي ْ َ ن َ ـك َ و َ ب ْ َ نْي َ غ ْ ِ رْي َ ك ؛ َ ف ـأ َ ْ ح ِ ب ْ ب 2 ِ ل َ ـغ ِ يْـر َ ك ما ِ تُـح ُّ بِ ل َ ـن ْ ف ِ س َ ـك ؛ َ و ْ اك َ ر ْ ه َُ هَل ما ت َ ْ ـك َ ر ُ ه ل َ ـها؛ َ و ال َ ت ْ ظ ِ ل ْ م َ ك ما ال ت ُ ِ ـح ُّ ب أ َ ْ ن ُ ت ْ ظ ل َ َ م ؛نامۀ سی و يکم نهج البالغه، از سفارش امام علی به پرسش امام حسنپ ِ رس دلبندم، خودت را ميان خويشنت و ديگرى [همچو] ترازويی قرار بده؛ پس آنچه را براى خودتدوست مى‏دارى براى غري خودت [نيز] دوست بدار؛ و برايش ناپسند بدار آنچه را برای خودت ناپسندمی‌داری؛ و ستم مكن، چنانكه دوست ندارى ستمدیده شوی؛-1 اَلْميزان: آلَـ ٌ ة يُ ْ ع َ ر ُ ف بِـها َ و ْ ز ُ ن شَ ي ٍ ء -2 أَ ْ ح ب ْ ِب : ِ ف ْ ع ُ ل اأْل َ ْ م ِ ر ِ م ْ ن ت ِ ُح ُّ ب77