عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۳۸
کلمۀ أفراساً «نَ ِ ک َ ر ه» است. اسم نکره نزد گوينده، شنونده، يا خواننده ناشناخته است؛ اسمنکره معموالً تنوين (ـ ً ، ـٍ ، ـ ٌ) دارد؛ مثال: َ ر ُ ج الً، َ ر ُ ج لٍ و َ ر ُ ج ٌ لدر زبان فارسی اسم نکره به سه صورت می‌آيد:مردی آمد. / يک مرد آمد. / يک مردی آمد.معادل عربی هر سه جملۀ باال می‌شود: جا َ ء َ ر ُ ج ٌ ل .اسم خاص (يعنی نام مخصوص کسی يا جايی) در زبان عربی «اسم َ ع لَم» ناميدهمی‌شود و معرفه به شمار می‌رود؛ مانند: هاشم، مريم، بغداد، بيروت و ...اسم َ ع لَم، مانند: َ ع ب ّ ٌ اس ، ِ کاظ ٌ م و ُ ح َ س ي ٌ ن تنوين دارد، ولی نکره نيست؛ بلکه معرفه است.سال گذشته با مبتدا و خبر آشنا شديد. گاهی خبر تنوين دارد؛ مثال:اَلْ ِ ع لْ ُ م کَـ ْ ن ـ ٌ ز . دانش گنج است. فَريقُنا فائِ ٌ ز . تيم ما برنده است.در دو مثال باال کن ٌ ز و فائ ٌ ز تنوين دارند؛ ا ّ م ا نيازی به نکره معنا کردن نيست.38

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۳۸

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ الثّالِثُ: عَجائِبُ الأَشجارِ + اَلْمَعرِفَةُ وَ النَّكِرَةُ + حِوارٌ في المَلعَبِ» قرار دارد.

کلمۀ أفراساً «نَ ِ ک َ ر ه» است. اسم نکره نزد گوينده، شنونده، يا خواننده ناشناخته است؛ اسم نکره معموالً تنوين (ـ ً ، ـٍ ، ـ ٌ) دارد؛ مثال: َ ر ُ ج الً، َ ر ُ ج لٍ و َ ر ُ ج ٌ ل در زبان فارسی اسم نکره به سه صورت میآيد: معادل عربی هر سه جملۀ باال میشود: جا َ ء َ ر ُ ج ٌ ل . اسم خاص (يعنی نام مخصوص کسی يا جايی) در زبان عربی «اسم َ ع لَم» ناميده میشود و معرفه به شمار میرود؛ مانند: هاشم، مريم، بغداد، بيروت و ... اسم َ ع…