جواب اختبر نفسک: صفحه ۶۸ عربی، زبان قرآن (1)
بازگشت به صفحه کتاب
سؤال 1
تَرجِمِ الْأَحادیثَ ثُمَّ عَیِّنِ الْمُبْتَدَأَ وَ الْخَبَرَ وَ الْفاعِلَ وَ الْمَفعولَ فی الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ.
۱ـ اَلْحَسَدُ یَأْکُلُ الْحَسَنَاتِ کَما تَأْکُلُ النّارُ الْحَطَبَ. (رسول الله ﷺ)
پاسخ
ترجمه: حسد، نیکیها را میخورد؛ همانگونه که آتش، هیزم را میخورد.
تحلیل کلمههای رنگی:
- الْحَسَدُ (مبتدا): اسمی که در ابتدای جمله آمده و دربارهٔ آن خبری گفته شده است.
- یَأْکُلُ (فعل و بخشی از خبر): کار «خوردن» را نشان میدهد. جملهٔ «یَأْکُلُ الْحَسَنَاتِ» خبر جمله است.
- الْحَسَنَاتِ (مفعول): کاری که فاعل بر آن انجام میدهد؛ یعنی حسد، نیکیها را میخورد.
- الْحَسَدُ در جملهٔ «یَأْکُلُ...» کار را انجام میدهد، پس در این جمله فاعل ضمیر پنهان «هو» است که به «الْحَسَدُ» برمیگردد.
نتیجه: این جمله، جملهٔ اسمیّه است، زیرا با اسم («الْحَسَدُ») شروع شده است.
- مبتدا: الْحَسَدُ
- خبر: یَأْکُلُ الْحَسَناتِ (با فاعل پنهان «هو» و مفعول «الْحَسَنَاتِ»)
فعالیتهای این فصل

همه فعالیتهای «الدرس الخامس: «هذا خلق الله» + الجملة الفعلیة و الاسمیة + مع سائق سیارة الأجرة» اینجاست.
عَیِّنِ الْجُملَةَ الصَّحیحَةَ وَ غَیرَ الصَّحیحَةِ حَسَبَ الْحَقیقَةِ وَ الْواقِعِ.
|
صفحه ۶۶اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ:
|
صفحه ۶۸اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ:
|
صفحه ۶۸بدون عنوان
|
صفحه ۶۹التَّمارين
|
صفحه ۷۰التَّمرينُ الثّاني: عـيِّنِ الْكَلِماتِ الْمُتَرادِفَـةَ وَالْمُتَضادَّةَ. ≠ =
|
صفحه ۷۱اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ
|
صفحه ۷۲التَّمرينُ الرّابِعُ
|
صفحه ۷۳اَلتَّمرينُ الْخامِسُ
|
صفحه ۷۳التَّمرينُ السّادِسُ: تَرجِمِ الجُملَ التّالِيَةَ، ثُمَّ عَيِّنِ المَحَلَّ الإعرابيَّ لِلكَلِماتِ المُلَوَّنَةِ.
|
صفحه ۷۴كَمِّلِ الْفَراغاتِ فِي التَّرجَمَةِ الفارِسِيَّةِ.
|
صفحه ۷۵اَلْبَحـثُ الْعِلـمـيُّ
|
صفحه ۷۶