مقاطع تحصیلی
جستجو در منظومه
آموزش
سوالات
مقالات
یادگیری با مدرس
درباره ما
کتاب های درسی
جستجو در منظومه
خانه
/
کتابهای درسی
/
عربی، زبان قرآن (3)
/
عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۵۸
بازگشت به کتاب
اَلـ ا َّ ت َل َّ ت ـمـاريـن ـمـاريـن
اَل َّ ت ْ م ري ُ ن اأْل َّ و ُ ل : َ ع يِّـنِ الْ ِ ع با َ ر َ ة الْفارِسيَّ َ ة الْقَريبَ َ ة ِ م َ ن الْ ِ ع با َ ر ِ ة الْ َ ع َ ر بيَّ ِ ة ِ ف ـي الْ َ م ٰ عنی .
ــ1 ال ي ُ ْ ـؤ ِ م ُ ـن أ َ َ ح ُ د ُ ک ـم َ ح ّ ت ٰ ـی ي ُ ِ ـح َّ ـب ِ َ أِل ـخيـ ِ ه مـا ي ُ ِ ـح ُّ ـب ِ ل َ ـن ْ ـف ِ ـس ـ ِ ه . َ ر ُ سول اللّ ِ ه
ــ2 إذا أَ َ نت أَکْ َ ر ْ م َ ت الْکَری َ م َ م لَ ْ ک تَـ ُ ه َ و إ ْ ن أَ َ نت أَکْ َ ر ْ م َ ت اللَّئی َ م 1 ت َـ َ م ـ َّ ر دا . 2 اَلْ ُ م ـتَ َ ن ب ّ ي
ــ3 اَلْعا ِ ق ُ ل يَبني بَيتَـ ُ ه َ ع لَی َّ الص ْ خ ِ ر َ و الْجا ِ ه ُ ـل يَبنـيـ ِ ه َ ع لَی ال َّ ر مـلِ . 3 َ م ث ٌ َل
ــ4 اِ َّ د َ ع ی 4 الثّ ْ ع ل ُ َب شَ یئاً َ و طَلَب َ قیل َ ه ْ ل ِ م ْ ن شا ِ ه ٍ د َ قال ال ّ ذ نَب. َ م ث ٌ َل
ــ5 َ م ـ ْ ن َ س ٰ ـعـی َ ر ٰ عـی 5 ، َ و َ م ـ ْ ن لَـ ِ ز َ م الْـ َ م ـنـا َ م 6 َ ر أَی اأْلْ َ ْ ح ـال َ م . 7 َ م ث ٌ َل
ــ6 إذا أَرا َ د اللّ ُ ه َ ه َ الك ال َّ ن ْ م لَـ ِ ة ، أَنْ ب َ َ ت 8 لَـهـا َ ج نا َ ح يـنِ . َ م ث ٌ َل
ــ7 ُ م ــ َّ د 9 ِ ر ْ ج ـل َ َـك َ ع ـلَـی قَـ ْ د ِ ر کِـسائِ َ ـك . 10 َ م ث ٌ َل
ــ8 ِ ع ْ ن َ د الشَّ دائِ ِ د 11 يُـ ْ ع َ ر ُ ف اإْل ْ خ وانُ. َ م ث ٌ َل
ْ دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پـریـشـان حـالـی و درمـانـدگـی سعدی
چو با ِ س فله گويی به لطف و خوشـی فزون گرددش کِبـر و گردن کشـی سعدی
آن نشنیدی که حکیمـی چه گفت؟ مـور همان بـ ْ ه که نباشـد پَـ َ ر ش سعدی
به جويی که يک روز بگذشت آب نسازد خردمند ازو جای خواب فردوسی
هر آن چیز کانَت نیاید پسنـد تنِ دوست و دشمن بدان در مبنـد فردوسی
ز روباهی بـپرسیدند احوال ز معروفـان گواهـش بود دنبال عطّار
هـرکـه َ ر َ و د َ چ ـ َ ر د و هـرکـه ُ خ ـسـبـد خـواب بـیـنـد. انوشيروان
پـايـت را بـه انـدازۀ گـلـيـمـت دراز کـن. مثل فارسی
-1 اَللَّئيم: فرومايه -2 تَـ َ م َّ ر دَ: نافرمانی کرد -3 اَل َّ ر ْ م ل: شن -4 اِد ٰ َّعی : ادّعا کرد -5 َ ر ٰ عی : چريد
-6 لَ ِ ز َ م الْ َ م نا َ م : خوابيد (لَ ِ ز َ م هُ: بدو آويخت و رهايش نکرد + اَلْ َ م نام: خواب) -7 اَأْل َ ْ ح الم: رؤياها «مفرد: اَلْ ُ ح لْم»
-8 أَنْ َ ب َ ت : رويانيد -9 ُ م دَّ: دراز کن (ماضی: َ م دَّ/ مضارع: يَـ ُ م دُّ) -10 اَلْ ِ ک ساء: جامه
-11 اَلشَّ دائِد: سختی ها «مفرد: ا َلشَّ ديدَة»
58
جواب اَلتَّمرينُ الأَوَّلُ
فهرست
و 1 فعالیت