جواب اختبر نفسک. صفحه ۷۶ عربی، زبان قرآن (3)

بازگشت به صفحه کتاب

عربی، زبان قرآن (3)

عربی، زبان قرآن (3) | الدَّرْسُ الْخامِسُ: يا إلَهي

صفحه ۷۶
سؤال 1

تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّالِیَةَ؛ ثُمَّ عَیِّنِ الْمُنادیٰ.

۱ـ «قُلْ یا أَیُّهَا الْکافِرُونَ ﴿۱﴾ لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ ﴿۲﴾ وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ» (الکافرون: ۱ إلی ۳)

پاسخ

ترجمه:
قُلْ: بگو
یا أَیُّهَا الْکافِرُونَ: ای کافران
لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ: آنچه شما می‌پرستید، من نمی‌پرستم.
وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ: و شما آنچه را من می‌پرستم، نمی‌پرستید.

ترجمهٔ کامل: بگو: ای کافران! آنچه شما می‌پرستید، من نمی‌پرستم؛ و شما هم آنچه را من می‌پرستم، نمی‌پرستید.

منادا: الْکافِرُونَ
(گروه منادایی: یا أَیُّهَا الْکافِرُونَ؛ «أَيُّهَا» ترجمه نمی‌شود.)

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «الدَّرْسُ الْخامِسُ: يا إلَهي» اینجاست.
صفحه ۷۶