عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۱۴
اَل َّ ت مري ُ ن الْخا ِ م ُ س : تَر ِ ج ْ م أَنوا َ ع الْ ِ ف علِ ِ ف ـي الْ ُ ج َ م لِ التّال ي َ ِ ة .ــ1 َ ر جـا ً ء ، اُکْتُ ب ْ ـ َ ن َ ح َّ ل اأْل َس ِ ئ لَـ ِ ة َ م ـ َ ع زَميالتِـ ُ ک َّ ن . لطفاً ّ حل پرسش‌ها را با هم کالسی‌هايتان . .................ــ2 إ ْ ن تَ ْ ک تُ ْ ب ِ ب َ ع َ ج لَ ٍ ة ، ف َ َس ي ُ ْ ص ب ُ ِح َ خ ط َ ُّك قَبيحاً. اگر با عجله ....................، خطّت زشت خواهد شد.ــ3 أُري ُ د أَ ْ ن أَکْتُ َ ب ِ ذ کری في َ د فتَ ِ ر ال ِّ ذ کْ َ ر ِ يات . می‌خواهم [که] خاطره‌ای در دفت ِ ر خاطرات . ............ــ4 لَن يَ ْ ک تُ َ ب الْعا ِ ق ُ ل َ ع لَی اآْل ثا ِ ر التّاريخ ي َّ ِ ة . [انسانِ] خردمند، روی آثا ِ ر تاريخی . ......................ــ5 إنَّـ ُ ه َ س َ وف يَ ْ ک تُ ُ ب أَفکا َ ر ُ ه َ ع لَی الْ َ و َ ر قَ ِ ة . قطعاً او انديشه ‌هايش را روی کاغذ . ...........................ــ6 ِ ع ن َ د ما شا َ ه ْ د ت ُـ ُ ه کا َ ن يَکتُ ُ ب ت َـمري َ ن ُ ه . هنگامی‌‌که او را ديدم، تمرينش را . ............................ــ7 قَـ ْ د يَ ْ ک تُ ُ ب الْک ُ َسول ت َـماري َ ن ال َّ د ِ رس . تنبل، تمرين ‌های درس را . .............................................ــ8 يا ت َالميذُ، لِ َ م ال تَ ْ ک تُبو َ ن التَّـر َ ج َ م ـ َ ة ؟ ای دانش ‌آموزان، چرا ترجمه را . ................................ــ9 َ ر جا ً ء ، ال تَکتُبوا َ ع ٰ لی ج ِ ِلد الْ ِ ک ِ تاب . لطفاً روی ِ جلد کتاب . .......................................................ــ10 َ هي قَد کَتَ ب َ ْ ت رِسالَ ً ة لِ َ ـص دي َ ق ِ ت ـها. او نامه ‌ای به دوستش . .....................................................ــ11 لِـ َ ن ْ ک تُ ْ ب ُ ج َ م الً َ ج ميلَ ً ة في َ د فاتِرِنا. در دفترهايمان جمله ‌هايی زيبا . ................................ــ12 أَنَا لَم أَکْتُ ْ ب واجِباتـي أَ ِ مس . من ديروز تکليف ‌هايم را . .............................................ــ13 ما کَتَ ب ْ ـنا شَ يئاً َ ع لَی الْجِدارِ. روی ديوار چيزی . .................................................................ــ14 کُ ِ ت َ ب َ ح ديثٌ َ ع لَی اللَّو ِ ح . حديثی روی تخته . ..............................................................ــ15 کانوا يَ ْ ک تُبو َ ن اأْل َجـ ِ و بَـ َ ة . جواب ‌ها را . ..............................................................................ــ16 کانوا قَد کَتَبوا َ د َ رس ُ ه م. درسشان را . ..............................................................................ــ17 يُ ْ ک تَ ُ ب ن ٌّ َـص قَـصيـ ٌ ر . متنی کوتاه . ..............................................................................14