عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۸۴
3 ــ ﴿أ َ َ و ل َ ْ م َ ي ْ ع ل َ موا أ َ َّ ن َ اهلل ي َ ب ْ ُ س ُ ط ّ ِ الر ْ ز َ ق َ لِم ْ ن ي َ ُ شاء ﴾... ا َل ُّ ز َ م ر: 52الف) آیا ندانسته اند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد، می‌گسترانَد؟ ب) آیا نـمی‌دانند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد، فراوان می‌کند؟ 4 ــ ُ ﴿ق ْ ل ُ ه َ و ُ اهلل أ َ َ ح ٌ د * ُ اهلل َّ الص َ م ُ د * 1 ل َ ْ م ي َ ِ ل ْ د 2 َ و ل َ ْ م يول َ ْ د * َ و ل َ ْ م ي َ ُ ک ْ ن ل َ ُ ه ُ ک ُ ف وا ً 3 أ َ َ ح ٌ د ﴾بگو: او خداوند یکتاست، خدا بی نياز است ... سو َ ر ُ ة اإْل ِ خالصالف) ... نمی‌زايد و زاده نـمی‌شود و کسی همانندش نيست. ب) ... نزاده و زاده نشده و کسی برايش همتا نبوده است. 5 ــ ...﴿ َ ف ـل ْ ْ ـيَع بُدوا َ ر َّ ب َ هذ ا ِ الْبَيْت * الَّذي أَ ْ ط َ ع َ م ُ ـه م 4 ِ م ْ ن ٍ جوع 5 َ و َ آم نَ ُ ـه م 6 ِ م ْ ن َ خ ْ و ٍ ف ﴾پس پروردگار این خانه را... سو َ ر ُ ة قُ َ ر يْ ٍ شالف) ... می‌پرستند؛ زيرا در گرسنگی خوراکشان داد و از ترس [دشمن] در امان نهاد. ب) ... بايد بپرستند، همان که در گرسنگی خوراکشان داد و از بیم [دشمن] ايمنشان کرد. ــ1 ا َّ َلص َ م د: بی نياز ــ2 َ و لَدَ : زاييد (مضارع: يَلِدُ) ــ3 اَلْکُفُو: همتاــ4 أَطْ َ ع َ م : خوراک داد ــ5 اَلْجوع: گرسنگی ــ6 آ َ م نَ: ايـمن کرد، ايـامن آو ْ ر د84

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۸۴

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ السّادِسُ: آنَه ماري شیمِل + تَرجَمَةُ الفِعلِ المُضارِعِ (۲)» قرار دارد.

3 ــ ﴿أ َ َ و ل َ ْ م َ ي ْ ع ل َ موا أ َ َّ ن َ اهلل ي َ ب ْ ُ س ُ ط ّ ِ الر ْ ز َ ق َ لِم ْ ن ي َ ُ شاء ﴾... ا َل ُّ ز َ م ر: 52 الف) آیا ندانسته اند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد، میگسترانَد؟  ب) آیا نـمیدانند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد، فراوان میکند؟  4 ــ ُ ﴿ق ْ ل ُ ه َ و ُ اهلل أ َ َ ح ٌ د * ُ اهلل َّ الص َ م ُ د * 1 ل َ ْ م ي َ ِ ل ْ د 2 َ و ل َ ْ م يول َ ْ د * َ و ل َ ْ م ي َ ُ ک ْ ن ل َ ُ ه ُ ک ُ…

جواب فعالیت‌های نزدیک این صفحه