عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۷۹
ــ3 کَ ْ م کِتاباً َ و َ م قالَ ً ة أَلَّف ْ َت شيـ ِ م ل؟........................................................................................................................................ــ4 بِـماذا أَ ْ و َ ص ْ ت شي ِ م ل ُ ز َ م ال َ ء ها؟.........................................................................................................................................ــ5 أَيْ َ ن ُ و لِدَتْ شي ِ م ل؟...........................................................................................................................................اِعـلَـمـواتَ ْ ر َ ج َ م ُ ة الْ ِ ف ْ ع لِ الْ ُ م ضا ِ ر ع ِ (2)حروف «لَم ، لِـ ، ال» بر س ِ ر فعل های مضارع می‌آيند و معنای آن را تغيير می‌دهند.حرف «لَ ْ م » فعل مضارع را به «ماضی سادۀ منفی» يا «ماضی نقلی منفی» تبديلمی‌کند؛ مثال:يَ ْ ـس َ م ـ ُ ع : می‌شنود لَم يَ ْ س َ م ْ ع : نشنيد، نشنيده استت َ ْ ذ َ ه بونَ: می‌رويد لَ ْ م ت َ ْ ذ َ ه بوا: نرفتيد، نرفته ايدت َ ْ ک تُ ب ْ ـ َ ن : می‌نويسيد لَ ْ م ت َ ْ ک تُ ب ْ ـ َ ن : ننوشتيد، ننوشته ايدحرف «لِـ امر» بر ســــر فعــل مضـــارع به معنای «بايــد» است و چنيــن فعــلیمعادل «مضارع التزامی» در فارسی می‌باشد؛ مثال:نَـ ْ ر ِ ج ُ ع : بر می‌گرديم لِـ َ ن ـ ْ ر ِ ج ْ ع : بايد برگرديميَ ْ ع لَمونَ: می‌دانـند لِـ ي َ ْ ع لَموا: بايد بداننددر کتاب عربی پايۀ نهم با حرف «الی نهی» بر سر فعل مضارع مخاطب (دوم شخص)آشنا شديد؛ مثال:ت َـ ي ْ ـأَ ُ س : نااميد می‌شوی ال ت َـ ي ْ ـأَ ْ س : نااميد نشوت ُ ْ ر ِ س لونَ: می‌فرستـيد ال ت ُ ْ ر ِ س لوا: نفرستـيد79

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۷۹

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ السّادِسُ: آنَه ماري شیمِل + تَرجَمَةُ الفِعلِ المُضارِعِ (۲)» قرار دارد.

ــ3 کَ ْ م کِتاباً َ و َ م قالَ ً ة أَلَّف ْ َت شيـ ِ م ل؟ ــ4 بِـماذا أَ ْ و َ ص ْ ت شي ِ م ل ُ ز َ م ال َ ء ها؟ ــ5 أَيْ َ ن ُ و لِدَتْ شي ِ م ل؟ تَ ْ ر َ ج َ م ُ ة الْ ِ ف ْ ع لِ الْ ُ م ضا ِ ر ع ِ (2) حروف «لَم ، لِـ ، ال» بر س ِ ر فعل های مضارع میآيند و معنای آن را تغيير میدهند. حرف «لَ ْ م » فعل مضارع را به «ماضی سادۀ منفی» يا «ماضی نقلی منفی» تبديل يَ ْ ـس َ م ـ ُ ع : میشنود لَم يَ ْ س َ م ْ ع : نشنيد…

جواب فعالیت‌های نزدیک این صفحه