عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۱۸
 اَلْـ َ ب ُ ـحـث الْـ ِ ع ُّ ـلـمـي اِ ْ س تَ ْ خ ر ْ ِج َ خ ْ م َ س َ ة أَ ْ س ما ِ ء تَفضيلٍ ِ م ْ ن ُ د عا ِ ء ااِل فْ ِ ت تا ِ ح .أَ اَللّٰ ُ ه َّ م إنّـي ِ أَفتَت ُ ح اثلَّ َ ناء ِ َ حِب ْ ْ م ْ ِ د َ ك َ و أَ َ نت ُ م َ س َ ِّ د ٌ د ل ِ ْ َّ لص ِ واب َ بِـم ِّ ن َ ك ، َ و أ َ َ یق ن ْ ُ ت َ أ ن َّ َ ك أَ َ نتْ ر أَ َ ح ْ ُ م ّ الر ْ امِح َ نی يف َ م ْ و ِ ض ِ ع ال َ ع ف ِ و ْ َ و َّ الر ْ َ مْح ِ ة ، َ و ْ أ َ ش ُّ د ال ُ م عا ق ِ َ بنی يف َ م ْ و ِ ض ِ ع َّ انل ِ اکل َ و َّ انل ِ ق َ م ِ ة ،َ و ع َ ظ ُ م ال ُ م تَ َ ج ِّ رِّب َ ین يف َ م ِ وض ِ ع ال ِ کرب یا ِ ء َ و ال َ ع َ ظ َ م ِ ة .خدایا، من با سپاسگزاری از تو ستايشت را آغاز می‌کنم و تو با مهرورزی ات رهنمون به را ِ ه درستهستی. باور کردم که تو در جايگا ِ ه گذشت و مهربانی مهربان ترین مهربانانی و در جايگا ِ ه کیفر وانتقام، سخت ترین کیفر دهندگانی و در جایگا ِ ه بزرگ منشی و بزرگواری، بزرگ ترین نريومندانی.َ اَللّٰ ُ ه َ َّ م ِ أَذ ن ْ َ َ ت َ يل ْ يف ُ د َ اع ئ ِ ُ َ ك َ َ و ْ َ َ م ْ س أ َ َ ِ تَل َ َ ك ، فَ ْ ْ ـاس َ م ٰ ْ ع یا َ س ْ ُ ُ میع َ ِ م ْ د َ َ ح ْ َ َّ تـي، ْ َ و ِ تَـها، أَج َ ْ ب ُ یا َ ر َ ْ ُ حیمد َ کش عو ْ ف تـي، تَـها، و َ و أ َ ق ِ ع ل َْ رْث ٍ ة یا َ ق ْ د غ أ َ َ ق ل ْ فور ع تَـها، رْث َ و َ ر تـي، َْ مْح ٍ ف ة َ ق ْ د کـم ن َ َ یا ْ رَش ت َ إل يه ـها، ِ َ م و ن َ ح ل ْ ک َ ق ِ ة رب ٍ ة ق بَال ٍ ء د َ ق ف ْ ر د ج َ ف َ ک ْ ک و تَها! ه مومٍ ق دخدایا، در فراخواندنت و در درخواست از خودت به من اجازه دادی، پس ای شنوا ستايشم را بشنو وای مهربان دعایم را برآورده كن و ای آمرزنده از لغزشم در گذر، ای خدای من، چه بسیار اندوه هايیکه از آن گره گشودی و غم هايی که از من برداشتی و لغزشی که از آن در گذشتی و چه بسيار مهربانیکه آن را گسرتدی و زنجیر باليی که آن را گشودی.ا َ َ ّٰ لل ْ ُ ه َّ م َ َ ص َ ِّ ل َ ٰ یلَع ُ حُم َ َّ م ِّ ٍ د َ َ ع َ بْ ِ ُ د َ ك بَل ِّ َ و َ ر َ َ سولِك َ َ و ْ أ َ َ می‌َ ِ ن َ َ ك َ َ ْ و َ َ ص َ ِّ فی َ َ َ ك ْ َ َ و َ َ َ ح َ ِ بیب َ َ َ ك َ َ و َ ْ َ خری َ َ َ تِك ْ ِ م ْ نَ و خ ل ِ ق أَط ْ ك َ ، یب و َ و أ َ حا ط ْ ف ِ َ ه ِ َ ر ظ َ و ِ أ َ رِس ْ س ك ، ٰ ین و َ و م أ َ ِ کثَ غ ِ ر َ ـر ما َ ص َّ ل ساالتِك أ ف َ یت ض َ و ل و َ بار ْ أ ک ح َ ت س َ و ن تَ َ ر و َّ أ ْ مَّح مْج َ ت ل َ و و َ أ َ حَت َّ ن نْ کم َ ل ت و َ و أ ز َ س َّ ل یکٰ ْ م و َ أ ت ن َ ٰ ٰ ـیم یلَعأ َ َ ح ٍ د ِ م ْ ن ِ ع با ِ د َ ك َ و أ َ ن ْ َ بیائِك َ و ُ ر ُ س ِ ل َ ك َ و ِ ص ْ ف َ و َ تِك َ و أ َ ْ ه ِ ل ال ْ َ ک َ رام ِ ة َ ع ل َ َ یك ِ م ْ ن َ خ ل ْ ِ ق َ ك .خدایا، درود بفرست بر مح ّ م د: بنده ات، فرستاده ات، امانتدارت، برگزيده ات، يارت، بهرتين آفريده ات،نگاهدا ِ ر رازت، رسانندۀ پيام هايت. [درودی که] برترین، بهرتین، زيباترين، كامل ترين، پاک ترين،بالنده ترين، خوب ترين، پاكيزه ترين، بلندترين و بيشرتين درودی باشد که فرستاده ای و برکت داده ای ومهربانی كرده ای و مهر ورزیده ای و سالم داده ای بر یکی از بندگان و پیامربان و فرستادگان و برگزیدگانتو اهل بخشش از آفریدگانت.18

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۱۸

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ الأَوَّلُ: مِنْ آياتِ الأَخلاقِ + اِسْمُ التَّفْضيلِ وَ اسْمُ المَكانِ + حِوارٌ في السّوقِ» قرار دارد.

 اَلْـ َ ب ُ ـحـث الْـ ِ ع ُّ ـلـمـي  اِ ْ س تَ ْ خ ر ْ ِج َ خ ْ م َ س َ ة أَ ْ س ما ِ ء تَفضيلٍ ِ م ْ ن ُ د عا ِ ء ااِل فْ ِ ت تا ِ ح . أَ اَللّٰ ُ ه َّ م إنّـي ِ أَفتَت ُ ح اثلَّ َ ناء ِ َ حِب ْ ْ م ْ ِ د َ ك َ و أَ َ نت ُ م َ س َ ِّ د ٌ د ل ِ ْ َّ لص ِ واب َ بِـم ِّ ن َ ك ، َ و أ َ َ یق ن ْ ُ ت َ أ ن َّ َ ك أَ َ نت ْ ر أَ َ ح ْ ُ م ّ الر ْ امِح َ نی يف َ م ْ و ِ ض ِ ع ال َ ع ف ِ و ْ َ و َّ الر ْ َ مْح ِ ة ، َ…