عربی نهم صفحه ۵۷
4 اَل َّ ت ْ م ري ُ ن ال ّ ر اب ُ ِع :جمله های عربی را به فارسی ترجمه کنيد و بنويسيد چرا ترجمۀ فارسی يکی است؟جملۀ عربی ترجمۀ فارسی چرا ترجمه يکی است؟يا طُاّل ُ ب ، اُنْظُروا ٰ إلی نُزو ِ ل الْ َ م طَرِ. ........................................................ ........................................................يا طالِباتُ ، اُنْظُ ْ ر َ ن ٰ إلی نُزو ِ ل الْ َ م طَرِ.يا طالِبانِ ، اِلْ ب َ سا َ م الب َ ِس ُ م ِ ناس ب َ ً ة ........................................................ ........................................................ .يا طالِبَتانِ ، اِلْبَسا َ م الب َ ِس ُ م ِ ناس بَ ً ة .5 اَل َّ ت ْ م ري ُ ن الْخا ِ م ُ س :هر کلمه را به توضيح مناسب آن وصل کنيد. «دو کلمه اضافه است.».1 ِ قاط ُ ع ال َّ ر ِ ح ِ م َ م کا ٌ ن لِلتَّ ِ ـعليم الْعالـي بَ ْ ع َ د الْ َ م د َ ر َ س ِ ة ..2 اَلْـ ُ م َ واص لَ ُ ة ه َ و الَّذي ال يَذ َ ه ُ ب لِزيا َ ر ِ ة أَقرِبائِ ِ ه ..3 اَلْجا ِ م َ ع ـ ُ ة ا َلشَّ ي ُ ء الَّذي يَ ْ ـص ـ َ ع ـ ُ د ِ م َ ن الـ ّ ن ارِ..4 اَلْـ َ ح ط ُ َب أَ ٌ خشاب ُ م ِ ناس ب َ ٌ ة لِ ِ ـال ْ ح ـ ِ ت ـراقِ ..5 ا َلـ ُّ د خا ُ ن َ ح ُّ ل ِّ الص ِ عاب َ و الْ ُ م ش ِ ک ِ الت ..6 اَلْـ َ ح ـرب.7 اَلْـفَـ َ ر ُ ج57