مقاطع تحصیلی
جستجو در منظومه
فن با معنای دو وزن «فا ِ ع ل» و « َ م فْعول» آشنا شويد.ترجمه معموالً وزن «فا ِ ع ل» به معنای «انجام دهنده يا دارندۀ حالت» و وزن « َ م فْعول»به معنای «انجام شده» است؛ مثال:حا ِ م د: ستايندهَ م ْ ح مود: ستوده شدهترجمه کنيد. يا َ صانِـع ُ ک ِّ ـل َ م ْ ص ٍ نوع ، يا خا ِ ل َ ـق ُ ک ِّ ـل َ م ْ ـخ ٍ لوق . 1..................................................................................................................................................................................ا َل َّ ت مارين1 اَل َّ ت ْ م ري ُ ن ْ ال َ َّ و ُ ل :حروف اصلی و ترجمۀ کلامت زير را بنويسيد.عـابِد، َ م ـ ْ ع ـبـود: ............................................................. ............................................................. .............................................................فـاتِـح، َ م ـفْتـوح: ............................................................. ............................................................. .............................................................کـاتِب، َ م ـکْـتوب: ............................................................. ............................................................ .........................................................ضـارِب، َ م ْ ـض وب: ............................................................ ............................................................. .........................................................خـا ِ د م، َ م ـ ْ خ ـدوم: ............................................................. ............................................................ ..........................................................شـا ِ ه ـد، َ م ـشْ هود: ............................................................. ............................................................ .........................................................ــ1 بخشی از دعای جوشن کبري27