
ف َ َـقال أَ ِ نوش روانُ: «أَ ْ ح َ س ْ ن َ ت يا شَ يخُ!» َ و أَ َ م َ ر أَ ْ ن يُ ْ ع طَی الْفَاّل ُ ح أَل َ ْف دينا ٍ ر . 1ف َ َـقال الْفَاّل ُ ح الْ َ ع جو ُ ز فَرِحاً: «ما أَ ْ س َ ر َ ع إث ْـما َ ر ٰ ه ِ ذ ِ ه الشَّ َ ج َ ر ِ ة !»فَـأَ ْ ع َ ج َ ب أَ ِ نوش روا َ ن کَال ُ م ـ ُ ه 2 َ و أَ َ م َ ر َ م َّ ر ً ة ثان ي َ ً ة أَ ْ ن يُ ْ ع طَی الْفَاّل ُ ح أَل َ ْف دينا ٍ ر آ َ خ َ ر .ما ِ م ن َ ر ُ ج ٍ ل َ ي ْ غ ِ ر ُ س َ غ ْ ر سـا ً ّ إاّل َ ك َ ت َ ب ُ اهلل ل َ ُ ـه ِ م َ ـن َْ اأْل ْ ج ِ ــرَ ق ْ د َ ر ما ي َ ْ ـخ ُ ر ُ ج ِ م ْ ن ث َ َ ـم ِ ر ٰ ذ ل ِ َ ك الْ َ غ ْ ـر ِ س . 3 ُ َّ ر سول ال ل ِ ه-1 أَ َ م أَ َ ر أَنْ یُ ْ أَ ع طَی الْفَاّل ُ ح أَل َ ْف دینارٍ: دستور داد که هزار دینار به کشاورز داده شود.-2 َ ف ْ ع َ ج َ ب ِ نورِش وانَ کَال ُ م هُ: سخنِ او انوشیروان را به شگفتی آو ْ ر د. (انوشیروان از سخن او خوشش آمد.)ما-3 ِ م ن َ ر ُ ج لٍ یَ ْ غ ر ُ ِس َ غ ْ ر ساً إاّل کَ َ ت َ ب اللّٰهُ لَهُ ِ م َ ن اأْل َ ْ ج ِ ر َ ق دْ َ ر ما یَ ْ خ ُ ر ُ ج ِ م ْ ن مَث َ ِ ر ٰ ذ لِكَ الْ َ غ ْ ر ِ س : هیچ کسی نیست که نهالی را بکارد،مگر اینکه خدا به اندازۀ آنچه از میوۀ آن نهال بیرون بیاید، (به اندازۀ میوه ای که آن نهال بار بدهد) برایش پاداش بنویسد.40