عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۴۱
ُ ه ما يَغرِسانِ فَسائِ َ ل في بِدايَ ِ ة َ ح ياتِـ ِ ه َ م ا الْ َ ج دي َ د ِ ة .اَ ْ ل ُ ــم ْ ع َ ــــج مأَبْ ِ ـق : نگهدار (أَبْ ٰ قی ، يُبْقي) اِنْف َّ َض : پراكنده شد اَلْ َ ع ودَة : برگشتن = ا َل ُّ ر جوعاَإْل ثْـمار : ميوه دادن (مضارع: يَ ْ ن ف ُّ َض) َ غ َ ر َ س ـِ : كاشتأَثْـ َ م َ ر : ميوه داد اَلْ َ ج ْ و ز : گردو اَلْ َ غ ْ ر س : نهال ، كاشتـنِ نهالاِخْتا َ ر : برگزيد = اِنْتَخ َ َب َ ح ضَ َ ن ـ ُ : در آغوش گرفت غ ُ َليظ الْ َ ق ل ِ ْب : سنگدل(مضارع: يَخْتا ُ ر) َ خ َّ ي ـ َ ر : اختيار داد اَلْفَسيلَة : نهالأَ ْ ع َ ت َ ق : آزاد كرد داف َ َع : دفاع كرد «جمع: اَلْفَسائِل»اَإْل عزاز : گرامی‌داشتـن َ د َ ع ْ ت : مؤن ِ ّث « َ د عـا» (دعوت کرد) اَلْف ّ َظ : تندخو«بِـإعزازٍ: با ع ّ ز ت» ر َ اح ـ ُ : رفت = َ ذ َ ه َ ب ال َ ع َ ب : با ... بازی كردأَكْ َ ر َ م : گرامی‌داشت اَل ِّ ر داء : روپوش بلند و گشاد روی لِ ْ ن َ ت : نرم شدیاَإْل قا َ م ة : ماندن ديگر جامه ها (ماضی: ال َ ن ـِ‌ ، مضارع: يَليـ ُ ن)اَأْل َ ْ م َ ر د : پسر نوجوانى كه سبيلش اَل َّ ر ضا َ ع ة : شير خوارگی ما أَ ْ س َ ر َ ع : چه شتابان است!درآمده، ولی هنوز ريش در نياورده اَلشَّ يخ : پيـرمرد ، پيشوا َ م َّ ر ـ ُ : گذر كرد (مضارع: يَـ ُ م ُّ ر)است. «جمع: ا َلشُّ يوخ» اَلْ ُ م َ ع َّ ز ز : گرامیأَ َ م َ ل ـُ : اميد داشت اَلْ َ ع جوز : پيـرمرد ، پيـرزن اَلْيا ِ ف ع : جوان كم سالاِنْ َ ز َ ع َ ج : آزرده شد «جمع: اَلْ َ ع جائِز»41