جواب اختبر نفسک: ترجم الآیتین و الحدیث حسب قواعد الدرس، ثم عین الافعال المضارعه. صفحه ۶۹ عربی، زبان قرآن (2)
بازگشت به صفحه کتاب۱. ﴿وَعَسىٰ أَنْ تَكْرَهوا شَيئاً وَهُوَ خَيرٌ لَكُم وَعَسىٰ أَنْ تُحِبّوا شَيئاً وَهُوَ شَرٌّ لَكُم﴾ (البَقَرَة: ۲۱۶)
ترجمه و تعیین فعلهای مضارع
ابتدا آیه را ترجمه میکنیم و سپس فعلهای مضارع را پیدا میکنیم.
\[\text{وَعَسىٰ أَنْ تَكْرَهوا شَيئاً وَهُوَ خَيرٌ لَكُم وَعَسىٰ أَنْ تُحِبّوا شَيئاً وَهُوَ شَرٌّ لَكُم}\]
ترجمه: و چهبسا چیزی را ناخوش دارید که آن برای شما خوب است، و چهبسا چیزی را دوست داشته باشید که آن برای شما بد است.
فعلهای مضارع:
- «أَنْ تَكْرَهوا»: که ناخوش دارید ← چون قبل از فعل «أَنْ» آمده، به صورت «مضارع التزامی» ترجمه میشود: ناخوش داشته باشید.
- «أَنْ تُحِبّوا»: که دوست دارید ← «مضارع التزامی»: دوست داشته باشید.
نتیجه: در این آیه دو فعل مضارع داریم: «تَكْرَهوا» و «تُحِبّوا»، که هر دو با حرف «أَنْ» آمدهاند و به صورت مضارع التزامی ترجمه شدهاند.

أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّالِيَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ.
|
صفحه ۶۷أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّالِيَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ. ۱ـ هَلْ وافَقَ الْأُستاذُ أَنْ يُؤَجِّلَ الاِمْتِحانَ لِلطُّلّابِ لِمُدَّةِ أُسبوعَينِ؟ ۲ـ ماذا قالَ الرَّجُلُ لِرَسول…
اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمِ الآیَتَینِ وَ الحَدیثَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ، ثُمَّ عَیِّنِ الأَفعالَ الْمُضارِعَةَ.
|
صفحه ۶۹اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمِ الآیَتَینِ وَ الحَدیثَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ، ثُمَّ عَیِّنِ الأَفعالَ الْمُضارِعَةَ. ۱. ﴿وَعَسىٰ أَنْ تَكْرَهوا شَيئاً وَهُوَ خَيرٌ لَكُم وَعَسىٰ أَ…
بدون عنوان
|
صفحه ۷۰در گروههای دو نفره شبیه گفتوگوی زیر را اجرا کنید.
التَّمرینُ الْأَوَّلُ: أَيُّ فِعْلٍ مِن أَفْعالِ مُعْجَمِ الدَّرسِ يُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّالیَةِ؟
|
صفحه ۷۱التَّمرینُ الْأَوَّلُ: أَيُّ فِعْلٍ مِن أَفْعالِ مُعْجَمِ الدَّرسِ يُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّالیَةَ؟ ۱ـ شاهَدَ وَجْهاً لِوَجْهِهِ. …………………………………… ۲ـ ظَهَرَ وَ صارَ واضِحاً. ……………………
التَّمرینُ الثّانی: تَرْجِمِ الْأَحادیثَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطْلوبَ مِنكَ.
|
صفحه ۷۱التَّمرینُ الثّانی: تَرْجِمِ الْأَحادیثَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطْلوبَ مِنكَ. ۱ـ لا تَسْتَشِرِ الْكَذّابَ فَإِنَّهُ كـالسَّرابِ یُقَرِّبُ عَلَیْكَ الْبَعیدَ وَیُبَعِّدُ عَلَیْكَ الْقَ…
اَلتَّمرينُ الثّالثُ: عَيِّنِ الْكَلِمَةَ الَّتي لا تُناسِبُ الْكَلِماتِ الْأُخرى مَعَ بَيانِ السَّبَبِ.
|
صفحه ۷۲اَلتَّمرينُ الثّالثُ: عَيِّنِ الْكَلِمَةَ الَّتي لا تُناسِبُ الْكَلِماتِ الْأُخرى مَعَ بَيانِ السَّبَبِ. | | | | | |---|---|---|---| | ۱ـ مَقال | کَلام | قَول | إطار | | ۲ـ کَلَّمَ…
اَلتَّمرينُ الرّابِعُ: تَرْجِمِ الآیاتِ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ.
|
صفحه ۷۲اَلتَّمرينُ الرّابِعُ: تَرْجِمِ الآياتِ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ. ۱ـ ﴿...فَاصْبِروا حَتّىٰ يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَنا...﴾ (الأعراف: ۸۷) (فِعلَ الأَمرِ) ۲ـ ﴿... يُريدونَ أَنْ يُ…
اَلتَّمرينُ الْخامِسُ: تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّالِيَةَ.
|
صفحه ۷۳اَلتَّمرينُ الْخامِسُ: تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّالِيَةَ. ۱ـ اِجْلِــسْ عَلَى الْكُرسِيِّ: ... ۲ـ تَجْلِسُ مَعَ زَمِيــلِكَ: ... ۳ـ اِصْبِــرْ لِكَي يَجْلِسَ: ... ۴ـ جالِسْ خَيْرَ الن…
اَلتَّمرينُ السّادِسُ: اُكْتُبْ مُفْرَدَ الْجُمُوعِ التّالِيَةِ.
|
صفحه ۷۳اَلتَّمرينُ السّادِسُ: اُكْتُبْ مُفْرَدَ الْجُمُوعِ التّالِيَةِ. | صعوبات | أحياء | أفاضِل | خُطَط | أدويَة | |---|---|---|---|---| | ... | ... | ... | ... | ... | | أعمال | إخـوان…
اَلبَحثُ العِلمِيُّ
|
صفحه ۷۴اَلبَحثُ العِلمِيُّ اِبحَثْ عَنْ قِصَّةٍ قَصيرةٍ أَوْ أَحاديثَ حَوْلَ قُبحِ الْكِذْبِ وَ عاقِبَتِهِ السَّيِّئَةِ.
