جواب اختبر نفسک صفحه ۵۴ عربی، زبان قرآن (2)
بازگشت به صفحه کتاباِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمْ هٰذِهِ الْعِبارَةَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ؛ ثُمَّ عَيِّنْ نَوعَ الْأَفعالِ.
اَللّٰهُمَّ إنّـي أَعوذُ بِكَ مِنْ نَفسٍ لا تَشْبَعُ¹ وَ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ² وَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ وَ مِنْ صَلاةٍ لا تُرْفَعُ³ وَ مِنْ دُعـاءٍ لا يُسْمَعُ. (مِنْ تَعقيباتِ صَلاةِ الْعَصْرِ)
ترجمه:
خداوندا، من به تو پناه میبرم از نفسی که سیر نمیشود، و از قلبی که خاشع نمیشود، و از علمی که سود نمیرساند، و از نمازی که بالا برده نمیشود، و از دعایی که شنیده نمیشود.
توضیح:
در این عبارت، بعد از هر اسم نکره («نَفْسٍ»، «قَلْبٍ»، «عِلْمٍ»، «صَلاةٍ»، «دُعاءٍ») یک جملهی فعلی آمده که دربارهٔ آن اسم توضیح میدهد. مثلاً «نَفْسٍ لا تَشْبَعُ» یعنی «نفسی که سیر نمیشود». پس بعد از هر اسم نکره حرف ربط «که» میآید.
الگوی این جملهها به شکل زیر است:
\[\text{مضارع} + \text{اسم نکره} + \text{مضارع} \Rightarrow \text{مضارع (اخباری یا التزامی)}\]
چون فعل اصلی «أَعوذُ» مضارع است و فعلهای توضیحی هم مضارع هستند، ترجمه به صورت مضارع انجام شد.
نوع فعلها:
- أَعوذُ: مضارع، معلوم، متعدی (با حرف اضافهٔ «بِ» به «كَ» میرسد)
- لا تَشْبَعُ: مضارع، معلوم، لازم
- لا يَخْشَعُ: مضارع، معلوم، لازم
- لا يَنْفَعُ: مضارع، معلوم، لازم (مفعول ندارد)
- لا تُرْفَعُ: مضارع، مجهول
- لا يُسْمَعُ: مضارع، مجهول

عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
|
صفحه ۵۲عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ. ۱ــ اَلَّذي یَتَكَلَّمُ في ما لا یَعْلَمُ، یَقَعُ في خَطَأٍ. ۲ــ مَن خافَ النّاسُ مِن لِسانِهِ فَـهوَ قَويٌّ. ۳ــ عَلَينا أَنْ…
اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
|
صفحه ۵۴اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمْ هٰذِهِ الْعِبارَةَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ؛ ثُمَّ عَيِّنْ نَوعَ الْأَفعالِ. اَللّٰهُمَّ إنّـي أَعوذُ بِكَ مِنْ نَفسٍ لا تَشْبَعُ¹…
اَلتَّمْرِینُ الْأَوَّلُ
|
صفحه ۵۵اَلتَّمْرِینُ الْأَوَّلُ: اِمْلَأِ الْفَراغَ فی آیاتِ نَصِّ الدَّرْسِ وَ أَحادیثِهِ بِکَلِماتٍ صَحیحَةٍ. عِلْمٌ ، النَّارِ ، عُقولِهِم ، الْحَسَنَةِ ، أَحسَنُ ، لِسانِهِ ، تَفْعَلو…
اَلتَّمرينُ الثّاني
|
صفحه ۵۶اَلتَّمرينُ الثّاني: تَرْجِمِ الْأَحاديثَ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ. 1ـ إِنَّ مِنْ شَرِّ عِبادِ اللهِ مَنْ تُكْرَهُ مُجالَسَتُهُ لِفُحْشِهِ. (رَسولُ اللهِ ﷺ) (اَلْفِعلَ الْمَ…
التَّمْرينُ الثّالثُ
|
صفحه ۵۷التَّمْرينُ الثّالثُ: تَرجِمْ كَلِماتِ الْجَـدوَلِ، ثُـمَّ اكْتُبْ رَمـزَهُ. يُجادلُ / مِتَانِ / تَعْلِيم / حَفَلات / أَفْلام / اِمْرَأَة / مُعَمَّرَة / مَواقِف / تِلْميذ / رائِحَة…
اَلتَّمرینُ الرّابِعُ
|
صفحه ۵۸اَلتَّمرینُ الرّابِعُ عَیِّنْ فی کُلِّ مَجموعَةِ الْکَلِمَةَ الْغَریبَةَ. ۱ـ اَلْقِشْرَ، اَللُّبَّ، اَلنَّوی، اَلسِّعْرَ ۲ـ اَلْیَدَ، اَلرَّأْسَ، اَلْقَدَمَ، اَلسِّیاجَ ۳ـ اَلْإِثْ…
اَلتَّمرینُ الخامِسُ
|
صفحه ۵۸اَلتَّمرینُ الخامِسُ تَرجِمِ الْجُمَلَ التّالِیَةَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ. ۱ـ سافَرْتُ إلی قَریَةٍ شاهَدْتُ صورَتَها أَیّامَ صِغَري. (اَلْمَجرورَ بِحَرفِ جَرٍّ وَالْمَفعول…
التَّمرینُ السّادِسُ
|
صفحه ۵۹التَّمرینُ السّادِسُ عَیِّنِ البَیتَ الفارِسیَّ الَّذي یَرتَبِطُ بِالآیَةِ أَو الحَدیثِ فِی المَعنی. 1ـ ﴿وَ لا تَنابَزوا بِالْأَلْقابِ﴾ (الحُجُرات: 11) 2ـ عَوِّدْ لِسانَكَ لینَ الْ…
اَلتَّمرينُ السّابِعُ
|
صفحه ۶۰اَلتَّمرينُ السّابِعُ: اُكْتُبْ مُفرَدَ الكَلِماتِ التّالِيَةِ. | ریاح | زُیوت | أساور | ساحات | أولیاء | مواضع | |---|---|---|---|---|---| | ... | ... | ... | ... | ... | ... | |…
اَلتَّمرينُ الثّامِنُ
|
صفحه ۶۰اَلتَّمرينُ الثّامِنُ: ضَعِ الْمُرادِفاتِ وَ الْمُضادّاتِ فِي الْفَراغِ الْمُناسِبِ. ( = ≠ ) لَيِّن / شاطِئ / جَزيل / إثْم / صِغَر / تَجبيل / ضياء / مَخبوء / كَلَّمَ / تُرفَعُ / سَ…
البحث العلمی
|
صفحه ۶۱البحث العلمی إِبحَثْ عَنْ خَمسِ آیاتٍ أَو أحادیثَ حَولَ قَواعِدِ الدَّرسِ. ﴿... وَ جَعَلْنا لَهُ نُوراً یَـمْشی بِهِ فِی النّاسِ ...﴾ الأَنعام: ۱۲۲ ﴿... إنّا سَمِعْنا کِتاباً أُنْز…
(لِلتَّمرینِ في الْمَنزِلِ) اُکتُبِ اسْمَ کُلِّ صورَةٍ.
|
صفحه ۶۲(لِلتَّمرینِ في الْمَنزِلِ) اُکتُبِ اسْمَ کُلِّ صورَةٍ. ۱ـ اَلتَّعلَبَ ۲ـ اَلفَرَس ۳ـ الذِّئب ۴ـ اَلکَلب ۱ـ اَلْمِفتاح ۲ـ اَلسَّبّورَة ۳ـ اَلْمِشکاة ۴ـ اَلمیزان ۱ـ اَلرُّمّان ۲ـ اَ…
