عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۳۰
اَل َّ ت مري ُ ن الْخا ِ م ُ س : أَکْ ِ م ْ ل تَر َ ج َ م َ ة ما یَلي، ثُ َّ م َ ع ِّ ي ـ ْ ن أَدا َ ة َّ الرَّش ِ ط َ و ِ ف َ عل َّ الرَّش ِ ط ، َ و جوابَهُ .1 ــ َ ﴿و ما َ ت ْ ف َ ع لـوا ِ م ْ ن َ خ ـي ْ ٍ ـر َ ي ْ ع ل َ ْ م ُ ـه ُ اهلل ﴾ اَلْ ب َ َ ق َ ر ة: 197و آنچه را َ از کار َ نيک َ .................................... ، خدا آن را می‌داند. (از آن آگاه است.)2 ــ ْ ﴿إن أ ْ ح َ س ن ْ ُ ت م أ ْ ح َ س ن ْ ُ ت م ِ أِل ُ نف ِ س ُ ك م﴾ اَإْل رساء: 7اگر نيکی کنيد، به خودتان . ....................................3 ــ ْ ﴿إن َ ت َّ ت ُ ق وا َ اهلل ي َ ْ ج َ ع ْ ل ل َ ُ ک م ُ ف رقانا ً 1 ﴾ اَأْل َنفال: 29اگر از خدا پروا کنيد، برايتان نيروی تشخيص حق از باطل . ....................................ــ4 إذا َ غ ِ ض ب ْ َ ت ، َ ف ْ ـاس ُ ک ْ ت . َ ر ُ سول اللّٰ ِ ه5 ــ َ م ْ هرگاه ن َ س أ َ َ ل في ِ ص َ غ ِ ر ه ِ ، أ َ ................................... ، َ جاب في ِ ک َ ب ِ ـر ه ِ . اَإْلْ ما ُ م َ ع ٌّ لـي . ....................................هرکس در خردسالی اش بپرسد، در بزرگسالی اش . ....................................اَل َّ ت مري ُ ن ّ الس ا ِ د ُ س : ضَ ْ ع ِ ف ـي الدّ ائِ َ ر ِ ة الْ َ ع دَ َ د الْ ُ م ِ ناس َ ب . «کَلِ َ م ٌ ة ِ واح َ د ٌ ة زائِ َ د ةٌ»ــ1 ه َ و ت َ ْ ح ُ ريك الْ َ و ْ ج ِ ه إلَی الْيَميـنِ َ و إلَی الْيَسـارِ. اَلْ ُ م شا ِ غ ُ بــ2 ه َ و الَّذي يُ َ س ب ِّ ُ ـب َ م شاکِ َ ـل َ و يَضُ ُّ ر ال َّ ن ـظْ َ م . ا َلتَّبجیلــ3 ما يُ ْ ع ٰ طی ُ م قاب َ ِل َ ع َ م لِ عا ِ م لٍ أَ ْ و ُ م َ و ظ ٍ َّف . اَلْف ُ ُسوقــ4 ت َ ْ ر ُ ك أَ ْ م ِ ر اللّٰ ِ ه ، َ و ا ْ ر تِ ُ کاب الْ َ م عاصي. اَأْل َ ْ ج ـ ُ رــ5 أَ ْ ع ُ مال اإْل نسانِ َ و أَخالقُـ ُ ه . ا َ ِ اِل لْ ِ ت فاتُا ُّ َلس ُ لوكــ1 فُرقان: جداکنندۀ حق از باطل30

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۳۰

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ الثّاني: في مَحضَرِ المُعلِّمِ + أُسلوبُ الشَّرطِ وَ أَدَواتُهُ» قرار دارد.

اَل َّ ت مري ُ ن الْخا ِ م ُ س : أَکْ ِ م ْ ل تَر َ ج َ م َ ة ما یَلي، ثُ َّ م َ ع ِّ ي ـ ْ ن أَدا َ ة َّ الرَّش ِ ط َ و ِ ف َ عل َّ الرَّش ِ ط ، َ و جوابَهُ . 1 ــ َ ﴿و ما َ ت ْ ف َ ع لـوا ِ م ْ ن َ خ ـي ْ ٍ ـر َ ي ْ ع ل َ ْ م ُ ـه ُ اهلل ﴾ اَلْ ب َ َ ق َ ر ة: 197 2 ــ ْ ﴿إن أ ْ ح َ س ن ْ ُ ت م أ ْ ح َ س ن ْ ُ ت م ِ أِل ُ نف ِ س ُ ك م﴾ اَإْل رساء: 7 3 ــ ْ ﴿إن َ ت َّ ت ُ ق وا َ اهلل ي َ ْ ج َ ع ْ ل ل َ ُ ک م ُ ف…