عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۲۷
 ـامريـنَّاَلتاأْلْ َوَّاَلت : تَرْجِمِ اآْلْ يَةَ وَ اأْلْ َحاديثَ ، ثُمَّمرينُ عَنِّيَّلُ الْمَطلوبَ َِ مِنكِّ .ــ ﴿ وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَيْـرٍ فَـإِنَّ اهللَ بِهِ عَليمٌ ﴾ اَلْبَقَرَة :1 273 اَلْمَجرورَ بِحَرفِ (جَر)2 ــ مَن عَلَّ عِلماً، فَلَهُ أ مَ ُجر 1 عَمِلَ بِهِ ال يَنقُصُ مِن أ مَن الْعامِلِ . رَسولُ ِجرِ اللّٰه اِسْمَ ........................................................................................................................................... (الْفاعِل)3 اَلنّاسُ أ ــ عداءُ ما جَهِلوا . 2 ا مامُ ٌّإْلْ عَلـيَ اَلْجَمْعَ الْمُکَسَّرَ وَ ........................................................................................................................................... (مُفرَدَه)4 إذا تَـمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ ال . اْــ مامُ ٌّإْلْ عَلـيَکَالمُ ........................................................................................................................................... (اَلْفاعِل)5 اَلْعالِمُ حَـيٌّ وَ ْــ إن مَيَّتـا ًکانَ . 3 ا مامُ ٌّإْلْ عَلـيَ اَلْمُبتَدَأَ ........................................................................................................................................... وَ (الْخَبَـر)6 قُمْ عَنْ مَجْلِسِ َــ ك أِلِ بیكَ وَ مُعَل وَ َّْمِكَ إن أ کُنْتَ ًمیرا 4 . ا مامُ ٌّإْلْ عَلـيَ اِسْمَ الْمَکانِ ........................................................................................................................................... وَاسْمَ (الْفاعِل)...........................................................................................................................................1 ــ اَأْلْ َجْر : پاداش ، مزد 2 ــ جَهِلَ : ندانست 3 اَلْمَي ت : مُردهِّــ 4 ــ وَ إنْ کُنتَ أَمرياً : اگرچه فرمانده باشی27

درباره عربی، زبان قرآن (2) صفحه ۲۷

این صفحه از کتاب عربی، زبان قرآن (2) در «الدَّرسُ الثّاني: في مَحضَرِ المُعلِّمِ + أُسلوبُ الشَّرطِ وَ أَدَواتُهُ» قرار دارد.

اأْلْ َوَّاَلت : تَرْجِمِ اآْلْ يَةَ وَ اأْلْ َحاديثَ ، ثُمَّمرينُ عَنِّيَّلُ الْمَطلوبَ َِ مِنكِّ . ــ ﴿ وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَيْـرٍ فَـإِنَّ اهللَ بِهِ عَليمٌ ﴾ اَلْبَقَرَة :1 273 اَلْمَجرورَ بِحَرفِ (جَر) 1 ــ اَأْلْ َجْر : پاداش ، مزد 2 ــ جَهِلَ : ندانست 3 اَلْمَي ت : مُردهِّــ 4 ــ وَ إنْ کُنتَ أَمرياً : اگرچه فرمانده باشی