جواب بدون عنوان صفحه ۳۹ عربی، زبان قرآن (1)
بازگشت به صفحه کتاب سؤال 1
در گروههای دو نفره شبیه گفتوگوی زیر را اجرا کنید.
| شُرطيُّ إدارةِ الْجَوازاتِ | اَلْمُسافرُ الإيرانـيُّ |
|---|---|
| أَهلاً وَ سَهلاً بِكُم. مِن أَيِّ بَلَدٍ أَنتُم؟ | نَحنُ مِن إيران وَ مِن مَدينَةِ زابُل. |
| مَرحَباً بِكُم. شَرَّفتُمونا. | أَشكُرُكَ يا سَيِّدي. |
| ماشاءَاللّه! تَـتَكَلَّمُ بِالعَرَبيَّةِ جَيِّداً! | أُحِبُّ هٰذِهِ اللُّغَةَ. اَلعَرَبيَّةُ جَميلَةٌ. |
| كَمْ عَدَدُ الْمُرافِقينَ؟ | سِتَّةٌ: والِدايَ وَ أُختايَ وَ أَخَوايَ. |
| أَهلاً بِالضُّيوفِ. هَل عِندَكُم بِطاقاتُ الدُّخولِ؟ | نَعَم؛ كُلُّ واحِدٍ مِنّا بِطاقَتُهُ بِيَدِهِ. |
| اَلرِّجالُ عَلَى الْيَمينِ وَ النِّساءُ عَلَى الْيَسارِ لِـلتَّفتيشِ. | عَلىٰ عَيني. |
| رَجاءً؛ اِجعَلوا جَوازاتِكُم في أَيديكُم. | نَحنُ جاهِزونَ. |
پاسخ
اجرای گفتوگو در گروههای دو نفره
۱. کلاس را به گروههای دو نفره تقسیم میکنم. یک نفر نقش «شُرطیُّ إدارةِ الجَوازات» (مأمور ادارهی گذرنامه) و نفر دیگر نقش «اَلمُسافرُ الإیرانیُّ» (مسافر ایرانی) را میگیرد.
۲. جملههای هر نقش را از جدول میخوانم و به همدیگر پاسخ میدهم. جملهها را با صدای بلند و با تلفظ درست میخوانم.
۳. بعد از اجرای اول، نقشها را عوض میکنم و گفتوگو را دوباره اجرا میکنم.
نکتههایی که در گفتوگو دیده میشود:
- «تَتَکَلَّمُ» فعل مضارع است و به «تو» برمیگردد. یعنی: «تو عربی را خوب سخن میگویی».
- «اِجعَلوا» فعل امر است و به «شما» برمیگردد. یعنی: «بگذارید» یا «قرار دهید». این فعل نشانهی «و» در پایان دارد، مانند «اِفعَلوا» در یادآوری صفحهی ۳۸.
- «نَحنُ جاهِزونَ» یعنی «ما آمادهایم».
پس از اجرا، باید بتوانم معنی جملههای گفتوگو را بگویم و فعلهای مضارع و امر را در آنها تشخیص دهم.
فعالیتهای این فصل

همه فعالیتهای «الدرس الثالث: مطر السمک + أشکال الأفعال (۱) + فی قسم الجوازات» اینجاست.
عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
|
صفحه ۳۱اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ:
|
صفحه ۳۳اکنون با توجّه به شناسه ترجمه کنید.
|
صفحه ۳۵اکنون با توجّه به شناسه ترجمه کنید.
|
صفحه ۳۶اکنون با توجّه به شناسه ترجمه کنید.
|
صفحه ۳۸بدون عنوان
|
صفحه ۳۹اَلتَّمرینُ الأَوَّلُ
|
صفحه ۴۰اَلتَّمرینُ الثّانی
|
صفحه ۴۰اَلتَّمرینُ الثّالِثُ: تَرجِمِ الآیاتِ وَ الحَدیثَینِ، ثُمَّ عَیِّنْ نَوعَ الأَفعالِ. ( إذا كانَ موجوداً)
|
صفحه ۴۱اَلتَّمرینُ الرّابِعُ: ضَعْ فی الدّائِرَةِ العَدَدَ المُناسِبَ. «کَلِمَـةٌ واحِدَةٌ زائِدَةٌ»
|
صفحه ۴۲اَلتَّمرینُ الخامِسُ: عَیِّنِ الکَلِماتِ المُترادِفَةَ وَالمُتَضادَّةَ. = ≠
|
صفحه ۴۲اَلتَّمرینُ السّادِسُ: ضَعْ فِی الفَراغِ فِعلاً مُناسِباً.
|
صفحه ۴۲بدون عنوان
|
صفحه ۴۳اَلْبَحثُ الْعِلمِيُّ
|
صفحه ۴۴