عربی، زبان قرآن (1) صفحه ۱۰۴
 اَلْـبَـحـثُ الْـعِـلـمـي عَنْ آياتِ أَوْ أَحاديثَ أَوْ أِلِ أَمثالِ لَها مُعادِلٌ فِـي اأْلْ َدَبِ الْفارسيِّ، کَـاأْلْ َمثِلَةِ ِاِبحَثْ التّاليَة .﴿ وَ ما تُقَدِّموا كُم مِن خَيرٍ تَجِدوهُ عِندَ اهللِ ﴾ اَلْبَقَرَةِنفُس : 110برگ عیشی به گور خویش فرست کس نیارد ز پس، تو پیش فرست (سعدی شيرازی)﴿ وَ جزاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثلُها فَمَنْ عَفا و َ لَحَ فَأ صْ عَلَی اهللِ ﴾ ٰجْرُهُ اَلشّوری : 40بلی صامت سزای جنگ، جنگ است کُلوخ انداز را پاداشْ سنگ است (صامت بروجردی)﴿ فَإذا عَزَمْتَ فَتَوَلَّكَّ عَل ى اهللِ ﴾ آلُ عِمرانَ : 159گفت پیغمبر به آوازِ بلند با توکّل زانوی اُشتُـر ببند (مولوی)104