جواب التمرین السابع: صفحه ۳۱ عربی، زبان قرآن (3)

بازگشت به صفحه کتاب

عربی، زبان قرآن (3)

عربی، زبان قرآن (3) | الدَّرْسُ الثّانـي

صفحه ۳۱
سؤال 1

ترجِمِ العِباراتِ التّالیَةَ ثُمَّ عَیِّنِ الحالَ.

1ـ مَنْ عاشَ بِـوَجْهَيـنِ، ماتَ خاسِراً.

پاسخ

ترجمه: هر کس با دو چهره زندگی کند، زیانکار می‌میرد.

تحلیل:

  • فعل «ماتَ» فاعلی دارد: ضمیر مستتر «هو» که به «مَنْ» برمی‌گردد.
  • «خاسِراً» حال است؛ اسمی است منصوب که حالت فاعلِ «ماتَ» را هنگام مردن بیان می‌کند.
  • صاحب حال: ضمیر مستتر «هو» (فاعل «ماتَ»)

حال: خاسِراً

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «الدَّرْسُ الثّانـي» اینجاست.
صفحه ۳۱