جواب التمرین الثالث: صفحه ۱۱ عربی، زبان قرآن (3)
بازگشت به صفحه کتابأ. اِقْرَأِ الشِّعرَ المَنسوبَ إلَى الإِمامِ عَلـيٍّ، ثُمَّ عَيِّنْ تَرجَمَةَ الكَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ.
أَيُّهَا الفاخِرُ جَهـلاً بِـالنَّسَبْ / إنَّـمـا النّـاسُ لِـأُمٍّ وَلِـأَبْ
هَلْ تَراهُم خُلِقوا مِن فِضَّـةٍ / أَمْ حَـديـدٍ أَمْ نُـحـاسٍ أَمْ ذَهَـبْ
بَلْ تَراهُم خُلِقوا مِن طـيـنَـةٍ / هَل سِوىٰ لَحمٍ وَ عَظْمٍ وَ عَصَبْ
إنَّـمـا الفَخْـرُ لِـعَـقـلٍ ثابِـتٍ / وَ حَـيـاءٍ وَ عَـفـافٍ وَ أَدَبْ
ای که نابخردانه افتخار کننده به دودمان هستی، مردم، تنها از یک مادر و یک پدرند.
آیا آنان را میبینی (میپنداری) که از نقره، آهن، مس یا طلا آفریده شدهاند؟
بلکه آنان را میبینی از تکّه گِلی آفریده شدهاند. آیا به جز گوشت و استخوان و پیاند؟
افتخار، تنها به خِردی استوار، شرم، پاکدامنی و ادب است.
ب. اِسْتَخْرِجْ مِنَ الْأَبْياتِ اسْمَ الْفاعِلِ، وَ الْفِعلَ الْمَجهولَ، وَ الْجارَّ وَ الْمَجرورَ، وَ الصِّفَةَ وَ الْمَوصوفَ.


الف) معنای کلمات زیرخطدار
- بِالنَّسَبِ: به نسب و تبار
- تَراهُمْ: آنان را میبینی (میپنداری)
- فِضَّةٍ: نقره
- نُحاسٍ: مس
- طِينَةٍ: گِل، تکّهٔ گِل
- عَظْمٍ: استخوان
- الفَخْرُ: افتخار، مبالات
- لِعَقْلٍ: برای خِرد
- ثابِتٍ: استوار، پابرجا
ب) استخراج خواستهها
- اسم فاعل: اَلْفاخِرُ، ثابِتٍ
- فعل مجهول: خُلِقوا (در مصراع دوم و سوم)
- جار و مجرور: بِالنَّسَبِ، لِأُمٍّ، لِأَبْ، مِن فِضَّةٍ، مِن طِينَةٍ، لِعَقْلٍ
- صفت و موصوف: عَقْلٍ ثابِتٍ (موصوف: عَقْلٍ، صفت: ثابِتٍ)

عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
|
صفحه ۴اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ (۱): تَرجِمْ هاتَیـنِ الْآیَتَیـنِ الْکَریـمَتَیـنِ.
|
صفحه ۷اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ (۲): تَرجِمْ هٰذِهِ الْأَحاديثَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ.
|
صفحه ۸اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ (۳)
|
صفحه ۹اَلتَّمرینُ الْأَوَّلُ:
|
صفحه ۱۰اَلتَّمرینُ الثّانی:
|
صفحه ۱۰اَلتَّمرینُ الثّالثُ:
|
صفحه ۱۱التَّمرینُ الرّابِعُ
|
صفحه ۱۲التَّمرینُ الخامِسُ
|
صفحه ۱۳اَلتَّمرينُ السّادِسُ
|
صفحه ۱۴اَلتَّمرینُ السّابِعُ
|
صفحه ۱۵اَلْبَحثُ الْعِلميُّ
|
صفحه ۱۶