
ا ِ اِ عـــ عـــ َ ل لَـمـــوا ـمـــواأُ ْ س ُ لوب ال ِّ ن دا ِ ءبه دو جملۀ فارسی زير دقّت کنيد.سعديـا مرد نکونـام نـميـرد هرگز.ای ساربان آهسته ران، کار ِ ام جانم میرود.سعدی و ساربان در دو جملۀ باال «منادا» ناميده میشوند. منادا در لغت يعنی «صدا زده شده».اکنون به جمالت عربی زير دقّت کنيد.يا َ س ي ِّ َ د ّ الس ِ ادات . يا ا َللّ ُ ه ، اِ ْ ر َ ح ْ م نا. يا طالِ ُ ب ، ت َ َعال .يا ُ م َ جيب ال َّ د َ ع ِ وات . يا َ ز ْ ه را ُ ء ، اِ ْ ج تَهِدي. يا تِلمي َ ذ ُ ة ، ت َعالَـي.حرف ندا در جمالت باال کدام است؟ مهم ترين حرف ندا در زبان عربی «يا» است.کلمات قرمز رنگ در جمالت باال «منادا» ناميده میشوند.گاهی حرف ندا حذف میشود و اين را از مفهوم و قرائن عبارت يا متن میتوان فهميد؛مانند « َ ر بَّنا» در اين آيه که َ َّ در اصل «يا َ ر ُّ بَّنا» ْ َ بوده َ َ ً است:...﴿ ر ب نا آتِنا ف ِ ـي ادل ن يا ح س ن ة ﴾... اَلْ ب َ َ ق َ ر ة: 201به دو جملۀ زير تو ّ ج ه کنيد.يا أَيُّ َ ه ا اأْلْ َوال ُ د الْ ُ م َ ؤ َّ د بونَ، حا ِ ف ظوا َ ع ٰ لی نَظافَ ِ ة الطَّبي َ ع ِ ة .يا أَيّتُ َ ه ا الْ ب َ ناتُ الْ ُ م َ ؤ دَّباتُ ، حا ِ ف ظْ َ ن َ ع ٰ لی نَظافَ ِ ة الطَّبي َ ع ِ ة .74