جواب التمرین الخامس صفحه ۵۰ عربی، زبان قرآن (3)
بازگشت به صفحه کتاب سؤال 1
أ. تَـرجِـمِ الْأَفعـالَ.
| الترجمه | ترجمه | ترجمه | ترجمه |
|---|---|---|---|
| لَمْ يَنْفَتِحْ: ... | ۷. اِنْفَتَحَ: گشوده شد | رَجاءً، اِقْتَرِحْنَ: ... | ۱. تَقْتَرِحْنَ: پیشنهاد میدهید |
| لا نَتَظاهَرُ: ... | ۸. تَظاهَرَ: وانـمود کرد | لا تَبْتَعِدْ: ... | ۲. تَبْتَعِدُ: دور میشوی |
| سَنَتَوَكَّلُ: ... | ۹. تَوَكَّلَ: توکّل کرد | أَسْرِعْ: ... | ۳. تُسْرِعُ: میشتابی |
| عَلِّمْنِي: ... | ۱۰. عَلَّمَ: آموزش بده | أَعْتَذِرُ: ... | ۴. يَعْتَذِرُ: پوزش میخواهد |
| لَنْ يَرْجِعَ: ... | ۱۱. يَرْجِعُ: بر میگردد | لا يُقاتِلْ: ... | ۵. قاتَلَ: جنگید |
| لِيَنْجَحْ: ... | ۱۲. يَنْجَحُ: موفّق میشود | ما اسْتَهْلَكْنا: ... | ۶. اِسْتَهْلَكَ: مصرف کرد |

پاسخ
الف. ترجمهٔ افعال
با توجّه به معنای فعلهای پایه در جدول، هر فعل را از روی صیغه و نشانههایش ترجمه میکنم:
- لَمْ يَنْفَتِحْ: باز نشد (گشوده نشد)
- لا نَتَظاهَرُ: وانمود نمیکنیم
- سَنَتَوَكَّلُ: توکّل خواهیم کرد
- عَلِّمْنِي: به من یاد بده
- لَنْ يَرْجِعَ: هرگز بازنمیگردد
- لِيَنْجَحْ: باید موفّق شود
- رَجاءً، اِقْتَرِحْنَ: خواهش میکنم، (شما زنان) پیشنهاد دهید
- لا تَبْتَعِدْ: دور نشو
- أَسْرِعْ: بشتاب
- أَعْتَذِرُ: پوزش میخواهم
- لا يُقاتِلْ: نجنگد
- ما اسْتَهْلَكْنا: مصرف نکردیم
فعالیتهای این فصل

همه فعالیتهای «الدَّرْسُ الثّالِثُ: ثَلاثُ قِصَصٍ قَصيـرَةٍ» اینجاست.
أ. أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّالِيَةِ مُسْتَعِيناً بِالنَّصِّ.
|
صفحه ۴۲ب. عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ الْحَقيقَةِ.
|
صفحه ۴۲اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ.
|
صفحه ۴۴اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ. تَرْجِمِ الْعِبَارَاتِ التّالِيَةِ.
|
صفحه ۴۶اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ
|
صفحه ۴۷اَلتَّمْرينُ الثّـانـي
|
صفحه ۴۷التَّمْرینُ الثّالِثُ
|
صفحه ۴۹التَّمْرینُ الرّابِعُ
|
صفحه ۴۹التَّمرينُ الخامسُ
|
صفحه ۵۰التَّمرينُ السّادِسُ
|
صفحه ۵۱اَلتَّمرينُ السّابعُ
|
صفحه ۵۲