عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۴۷
اَلـ ا َّ ت َل َّ ت ـمـاريـن ـمـاريـناَل َّ ت ْ م ري ُ ن اأْل َّ و ُ ل : اِبْ َ ح ثْ َ ع ْ ن كَلِ َ م ٍ ة ُ م ِ ناس ب َ ٍ ة لِلتَّ ِ وضيحات التّال ي َ ِ ة في ُ م ْ ع َ ج ِ م ال َّ د ِ رس .ــ1 َ ص ٌّ ـبـي قَـ ب ْ َ ـل ِ س ـ ِّ ن الْـ ب ُ ـلـوغِ. ............................ــ2 َ ج َ ع لَـ ُ ه ُ ح ّ ر ا ً َ و أَ ْ خ َ ر َ ج ـ ُ ه ِ م َ ن الْ ُ ع بوديَّـ ِ ة ............................ .ــ3 ا َلـ َّ ر ُ ج ُ ل أَ ِ و الْـ َ م ْ ر أَ ُ ة الْـکَبيـ َ ر ُ ة ِ ف ـي ِّ الـس ـ ِّ ن ............................ .ــ4 ِ ق ط َ ع ٌ ة ِ م ْ ن ق ٍ ُماش يُلْ ب َ ُ س فَ ْ و َ ق الْ َ م الب ِ ِس ، كَـالْ َ ع با َ ء ِ ة ............................ .ــ5 ث َـ َ م َ ر ٌ ة ِ ق شْ ُ ر ها ُ ص ل ٌ ْب 1 َ و غَي ُ ر صالِ ٍ ح لِأْل َكْلِ، يُك َ ْس ُ ر لِـتَنا ُ و لِـها. ............................اَل َّ ت ْ م ري ُ ن الثّانـي: اِقْ َ ر أِ ال َّ ن َّ ص التّ َ الـي 2 ؛ ث ُ َّ م َ ع ي ِّ ـ ْ ن ت َر َ ج َ م َ ة الْ َ ک لِ ِ مات الْ َ ح ْ م را ِ ء .َ د َ خ َ ل َ ر ُ سول ا ِ هلل يف َ م ْ س ِ ج ٍ د . َ اکن يف ال ْ َ م ْ س ِ ج ِ د َ ج َ ـماع ِ تـان .َ ج َ ـماع ٌ ـة َ ي َ تَف َّ ق َ هون 3 ، َ و َ ج َ ـماع ٌ ـة ي َ ْ د َ عون َ اهلل َ و ي َ ْ س أ َ لون َ ُ ـه .پيامرب خدا وارد مسجدی شد. دو گروه در آن مسجد بودند.گروهی َ دانش فرا َ می‌َ گرفتند ْ و َ َ گروهی به تَيـن درگا ٰ ِ ه َ ْ خدا دعا َ ّ می‌ٰ کردند َ و َ از ْ او َ َ درخواست می‌کردند.ف ـقال : ِ ک ـاَل ال ـج ماع ِ إیل خ ي ٍ ـر . أ م ا ه ؤال ِ ء ف ـي د عون اهلل ؛َ پس َ ّ ٰ [ايشان] َ َ َ َ فرمودند: َّ هر َ دو َ ُ َ گروه ِّ در َ راه 4 ْ خوبی َ ٰ هستند. ا ّ م ا َ ْ اينها َ ُ به درگا ِ ه َّ خدا أُ دعا ْ لْ می‌ُ کنند؛و أ م ا ه ؤال ِ ء ف ـي ت ع ل مون و ي ف ق هون ال ـجا ِ ه ل . ه ؤال ِ ء أ ف ض ل . بِ ـاتل ِ عليم ر ِ س ت .و ا ّ م ا اينان دانش فرا می‌گريند و نادان را دانا می‌کنند. اينان برترند.[من] برای ياد دادن برانگيخته شده ام.ُ ث َّ م َ ق َ ع َ د 5 َ م َ ع ُ ـه م.سپس با آنها نشست.-1 ا ُّ َلص لْب: سخت و سفت -2 بِحا ُ ر اأْل نوارِ، ج ،1‏ ص / 206 ُ م نیَ ُ ة الْ ُ م ِ ريد ، ص 106 (بِـتَ َ ص ُّ ر ٍ ف)-3 تَ َ ف َّ ق هَ : دانا شد، دانش فرا گرفت -4 َ ف َّ ق هَ : دانا کرد، دانش آموخت -5 َ ق َ ع دَ ـ ُ : نشست47