جواب التمرین الثانی صفحه ۲۸ عربی، زبان قرآن (3)
بازگشت به صفحه کتاب
سؤال 1
اِقرَأِ النَّصَّ التّالِیَ؛ ثُمَّ عَیِّنْ تَرجَمَةَ الکَلِماتِ الحَمراءِ، وَ عَیِّنِ المَطلوبَ مِنکَ.
... وَ اللهِ، لَو أُعطیتُ الأَقالیمَ السَّبعَةَ بِما تَحتَ أَفلاکِها عَلَی أَنْ أَعصِیَ اللهَ في نَملَةٍ أَسلُبُها ²جُلبَ ³شَعیرَةٍ ⁴، ما فَعَلتُ. وَ إنَّ دُنیاکُم عِندي لَـأَهوَنُ ⁵ مِنْ وَرَقَةٍ في فَمِ ⁶جَرادَةٍ ⁷تَقضَمُها. ما لِعَلیٍّ وَ لِـنَعیمٍ ⁸یَفنیٰ وَ لَـذَّةٍ لا تَبقیٰ ⁹؟! نَعوذُ بِاللهِ مِنْ ⁹سُباتِ العَقلِ وَ ¹⁰قُبحِ الزَّلَلِ وَ بِهِ نَستَعیـنُ ¹⁰.
۱ـ إعْرابَ هٰذِهِ الكَلِماتِ.
نَـمْلَـةٍ: ...
جُلْبَ: ...
الْعَقْلِ: ...
جَرادَةٍ: ...
پاسخ
ترجمهٔ کلمات و تعیین اعراب خواستهشده
با توجه به نمونههای درس، ابتدا ترجمهٔ کلمات مشخصشده را مینویسم و سپس اعراب آنها را تعیین میکنم:
- نَمْلَةٍ: مورچهای (اسم، مجرور به حرف جر «فی» و علامت جر آن کسرهٔ آخر است؛ «نَمْلَةٍ» اسم نکره و مجرور)
- جُلْبَ: بهاندازهٔ (اسم، منصوب و مفعولبه نیست بلکه مضافالیه/ بدل از «جُلْبَ» در ترکیب «جُلْبَ شَعیرَةٍ» است؛ «جُلْبَ» مضاف و منصوب)
- اَلْعَقْلِ: خرد (اسم، مجرور به حرف جر «مِنْ» و نشانهٔ جر آن کسره)
- جَرادَةٍ: ملخ ماده (اسم، مجرور به حرف جر «مِنْ/ فی» و نشانهٔ جر آن کسره)
فعالیتهای این فصل

همه فعالیتهای «الدَّرْسُ الثّانـي: اَلْوَجْهُ النّافِعُ وَ الْوَجْهُ الْمُضِرُّ» اینجاست.
ضَعْ فِي الْفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ.
|
صفحه ۲۴عَیِّنِ الصَّحیحَ وَالْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ.
|
صفحه ۲۴اِخْتَبِرْ نَفْسَـكَ. عَیِّنِ «الْحالَ» فِي الْجُمَلِ التّالِیَةِ.
|
صفحه ۲۶اختبر نفسک. ترجِم الآیاتِ الکَریمَةَ ، ثُمَّ عَیِّنِ «الحالَ».
|
صفحه ۲۷التَّمرینُ الأوَّلُ
|
صفحه ۲۸التَّمرینُ الثّانی
|
صفحه ۲۸ضَعْ فِي الدّائِرَةِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «كَلِمَةٌ واحِدَةٌ زائِدَةٌ»
|
صفحه ۲۹التَّمرين الرّابع: لِلتَّـرْجمَةِ. (هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ ... ؟)
|
صفحه ۳۰التَّمرينُ الخامِسُ:
|
صفحه ۳۲اَلتَّمرينُ السّادِسُ: لِـلتَّرجَمَـةِ.
|
صفحه ۳۳التَّمرينُ السّابِعُ:
|
صفحه ۳۵«التَّمرينُ الثّامِنُ:»
|
صفحه ۳۶