جواب البحث العلمی صفحه ۳۲ عربی، زبان قرآن (2)
بازگشت به صفحه کتابابحَثْ في كِتابِ «مُنْيَـةِ الْمُرِيدِ» لِـزَينِ الدّينِ العامِليِّ «الشَّهيدِ الثّـانـي» عَنْ نَـصِّ قَصيـرٍ حَوْلَ آدابِ التَّعليمِ وَ التَّعَلُّمِ ثُمَّ اكْتُبْـهُ.

راهنمای انجام فعالیت (بَحثِ عِلمی)
مرحلهٔ ۱: پیدا کردن کتاب و بخش مربوط
۱. کتاب «مُنیَةُ المُرید» اثر شهید ثانی (زینالدین بن علی عاملی) را در کتابخانهٔ مدرسه، کتابخانهٔ عمومی یا یکی از کتابخانههای دیجیتال معتبر (مانند پایگاههای کتابخانهٔ مدارس یا کتابخانهٔ دیجیتال نور) پیدا کنید.
۲. فهرست مطالب کتاب را ببینید و بخشی را پیدا کنید که دربارهٔ آداب تعلیم و تعلّم یا آداب معلّم و متعلّم است.
۳. متن کوتاهی (چند جمله تا یک بند) را انتخاب کنید که دربارهٔ رفتار معلم، رفتار شاگرد یا نگاه به علم و دانش باشد.
مرحلهٔ ۲: نوشتن متن
۱. متن عربی را همانطور که در کتاب آمده بنویسید؛ کلمهها و نشانههای اعراب را تغییر ندهید.
۲. زیر متن عربی، ترجمهٔ فارسی آن را بنویسید. مانند نمونههای درس، ابتدا فعلها و ادات شرط (در صورت وجود) را در ترجمه مشخص کنید.
۳. نام کتاب، نام مؤلف و شمارهٔ بخش یا صفحهای را که متن از آن برداشتهاید، در پایان بنویسید.
نکته: متنی را که خودتان پیدا میکنید باید از کتاب بخوانید و عیناً بنویسید. اگر متن را پیدا نکردید، به دبیر یا کتابدار مدرسه مراجعه کنید تا راهنمایی بگیرید.
آنچه باید در برگهٔ شما باشد:
- عنوان: آداب تعلیم و تعلّم (از کتاب منیة المرید)
- متن عربی کوتاه، نقلشده از کتاب
- ترجمهٔ فارسی متن
- مشخصات کتاب و محل متن

أُكتُبْ جَواباً قَصيراً، حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
|
صفحه ۲۳أُكتُبْ جَواباً قَصيراً، حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ. 1ـ إلىٰ مَن ذَهَبَ مِهران؟ 2ـ مَتىٰ خَجِلَ الطّالِبُ و نَدِمَ؟ 3ـ كَيفَ يُؤذِي الطّالِبُ الْآخَرينَ؟ 4ـ مَا هُوَ مَوضوعُ الْكُتُبِ ا…
اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
|
صفحه ۲۶اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ تَرْجِمْ ما يَلي، ثُمَّ عَيِّنْ أَدَاةَ الشَّرْطِ وَ فِعلَ الشَّرْطِ، وَ جَوابَهُ. ۱. (البقره: ۱۱۰) ۲. (محمد: ۷) ۳. (الفرقان: ۶۳) ۴.
التَّمرينُ الْأَوَّلُ
|
صفحه ۲۷التَّمرینُ الْأَوَّلُ تَرْجِمِ الْآیَةَ وَالْأَحادیثَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ. ۱ـ ﴿وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَیْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلیمٌ﴾ البَقَرَة: ۲۷۳ (اَلْمَجرورَ بِحَرف…
اَلتَّمرينُ اَلثّاني
|
صفحه ۲۸اَلتَّمرينُ اَلثّاني: تَرْجِمِ اَلْأَفعالَ وَ اَلْمَصادِرَ اَلتّالِيَةَ. | اَلْماضي | اَلْمُضارِعُ وَ اَلْمُستَقبَلُ | اَلْأَمْرُ وَ اَلنَّهْيُ | اَلْمَصْدَر | |---|---|---|---| |…
اَلتَّمرينُ الثالِثُ
|
صفحه ۲۹اَلتَّمرينُ الثالِثُ: ضَعْ هٰذِهِ الْجُمَلَ وَ التَّراكيبَ في مَكانِهَا الْمُناسِبِ. هٰؤُلاءِ ناجِحاتٌ / هٰذانِ الْمُكَيِّفانِ / تِلْكَ الْحِصَّةُ / أُولٰئِكَ مُسْتَمِعونَ / هٰؤُلا…
اَلتَّمرينُ الرّابِعُ
|
صفحه ۲۹اَلتَّمرينُ الرّابِعُ: ضَعِ الْمُتَرادِفاتِ وَ الْمُتَضادّاتِ في مَكانِهَا الْمُناسِبِ. ( = ≠ ) وُدّ / بَعُدَ / تَكَلَّمَ / اِجْلِسْ / نِهايَة / عَداوَة / اِحتِرام / أَحْياء / مَرَ…
اَلتَّمرینُ الْخامِسُ
|
صفحه ۳۰اَلتَّمرینُ الْخامِسُ: أَکْمِلْ تَرجَمَةَ ما یَلي، ثُمَّ عَیِّنْ أَداةَ الشَّرطِ وَفِعلَ الشَّرطِ، وَجوابَهُ. ۱ـ ﴿وَ ما تَفْعَلوا مِنْ خَیْرٍ یَعْلَمْهُ اللهُ﴾ (البقرة: ۱۹۷) و آنچه…
اَلتَّمرینُ الْسّادِسُ
|
صفحه ۳۰اَلتَّمرینُ السّادِسُ: ضَعْ فِي الدّائِرَةِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «کَلِمَةٌ واحِدَةٌ زائِدَةٌ» ۱ـ هوَ تَحْریكُ الْوَجْهِ إِلَى الْیَمینِ وَ إِلَى الْیَسارِ. ۲ـ هوَ الَّذي یُسَبِّب…
التَّمرینُ السّابِعُ
|
صفحه ۳۱التَّمرینُ السّابِعُ اُکْتُبْ مُفْرَدَ الْکَلِماتِ التّالِیَةِ. | أَموات | أَحیاء | أَنْفُس | أَخلاق | مَعاصي | |---|---|---|---|---| | ... | ... | ... | ... | ... | | طُلّاب | أَع…
البَحثُ العِلمِيُّ
|
صفحه ۳۲البَحثُ العِلمِيُّ ابحَثْ في كِتابِ «مُنْيَـةِ الْمُرِيدِ» لِـزَينِ الدّينِ العامِليِّ «الشَّهيدِ الثّـانـي» عَنْ نَـصِّ قَصيـرٍ حَوْلَ آدابِ التَّعليمِ وَ التَّعَلُّمِ ثُمَّ اكْتُ…
