
پیشگفتارسخنی با دبريان، گروه های آموزشی، مديران مدارس و اوليای دانش آموزانشايسته است که دبري عربی برای تدریس این کتاب:.1 کتاب های عربی پايه های هفتم تا نهم را تدريس يا به دقّت مطالعه کرده باشد؛.2 دورۀ آموزشی توجيهی ضمن خدمت اين کتاب را گذرانده باشد؛.3 کتاب معلّم را با دقّت کافی مطالعه و بررسی کرده باشد.خدای را سپاسگزاريم که به ما توفیق داد تا با نگارش نخستني کتاب «عربی، زبان قرآن »(1) ويژۀ پايۀ دهم رشته هایریاضی و فیزیک و علوم تجربی به جوانان كشور عزیزمان خدمتی فرهنگی ارائه کنيم.رویكرد برنامۀ درسی عربی بر اساس برنامۀ درسی ملّی اين است:«پرورش مهارت های زبانی به منظور تقويت فهم قرآن و متون دينی و کمک به زبان و ادب ّ ي ات فارسی»شيوۀ تأليف کتاب های عربی هفتم تا دهم منت محوری است. انتظار میرود دانش آموز پايۀ دهم بتواند در پايانسال تحصيلی متون و عبارات سادۀ قرآنی را در ح ّ د ساختارهای خوانده شده، درست بخواند و معنای آنها را بفهمدو ترجمه کند.اين کتاب با تو ّ ج ه به مص ّ و بات اسناد باالدستی «قانون اساسی»، «برنامۀ درسی ملّی» و «راهنامیبرنامۀ درسی» نوشتهشده است. برنامۀ درسی ملّی، مهم ترين سند تألیف کتب درسی است. راهنامیبرنامۀ درسی عربی نيز نقشۀ راهتأليف تـامم کتاب های درسی عربی است.کلامت کتاب های عربی هفتم تا دهم، پرکاربردترين واژگان زبان عربی است که در قرآن، حديث، روايـاتو زبـان و ادب ّ ي ـات فارسی بسيار به کار رفته است.هدف اصلی، فهم منت به ويژه فهم قرآن کريم و نيز متون دينی هامنند احاديث، دعاها و متون ادب فارسی آميختهبا واژگان عربی است.از آنجا که يکی از چهار مهارت زبانی «سخن گفنت» است به استناد برنامۀ درسی ملّی؛ مکالـامت کوتاهی در کتابگنجانده شده؛ مکالـمه بسرتی مناسب برای آموزش هر زبانی است و کالس درس را جذّاب، شاداب، پرتح ّ ر ک و ف ّ ع المیسازد؛ ولی هدف اصلی برنامۀ درسی عربی نيست .مهم ترین تأکيدات دربارۀ شیوۀ تدریس و ارزشیابی كتاب:(رعايت اين تأکيدات در کنکور و مسابقات علمی، امتحان نوبت ا ّ و ل و دوم و کتاب های کمک آموزشیالزامیاست. اين نوشته به منزلۀ بخشنامۀ رسمیاست.).1 کتاب عربی پايۀ دهم در هشت درس تنظیم شده است. هر درس را میتوان در سه جلسۀ آموزشی تدريس کرد.این مقدار زمان در مجموع برای تدريس ّ کل کتاب در طول سال کفايت میکند..2 دانش آموز پايۀ دهم تاکنون با اين ساختارها آشنا شده است:فعل های ماضی، مضارع، امر، نهی، نفی، مستقبل، معادل ماضی استمراری، ترکيب اضافی و وصفی، وزن و ريشۀکلامت، اسم اشاره، کلامت پرسشی، و ساعت خوانی.هدف از آموزش ترکيب وصفی و اضافی در عربی پايۀ نهم اين است که دانش آموز بتواند ترکيب هايی مانند «أَخيالْ َ ع زيز» را داخل جمله (نه بريون از جمله) ترجمه کند.الف