عربی، زبان قرآن (1) صفحه ۲۶
 أَنـوا ُ ر الْقُرآنِ کَ ِّ م لِ الْ َ ف ر ِ اغات ِ ف ـي ال َّ ت ـر َ ج ـ َ م ـ ِ ة الْفارِس َّ ي ِ ة . َــ1 َ ﴿ر ِ ّ ب ْ اش َ ر ْ ح ل ‏ ي َ ص دري َ و ي َ ِ ّ س ْ ر لي‏ أ مري َ و ْ اح ل ُ ْ ل ُ ع َ قد ً ة ِ م ن لِساني‏ي َ َ فق هوا َ ق ولـي﴾‏ طه: 25 إلی 28پروردگارا ..................... را برايم بگشای و کارم را .....................آسان گردانو گِره از ..................... بگشا [تا] سخنم را بفهمند.ــ2 َ ﴿ر ّ َ ب ـنا آتِـنا في ُّ الد نیا َ ح َ س نَ ً ة َ و ف ِ ي ْ اآْل ِ خ َ ر ِ ة َ ح َ س نَ ً ة َ و ق ِ ـنا َ ع َ ذاب ّ الن ِ ار ﴾اَلْبَ َ ق َ ر ة: 201ای پروردگا ِ ر ما، در دنيا به ما نيکی و ..................... [نيز] نيکی بده و ما رااز ِ عذاب ..................... نگاه دار.ــ3 َ ﴿و أَ ُ قيم وا َّ الص َ الة َ و آت ُ وا َّ الز َ کاة َ و ما ُ ت َ ق ّ ِ د موا ِ َ أِل ُ نف ِ س ُ ك م ِ م ن َ خ ٍ يرت َ ِ ج ُ دوه ِ ع َ ند ا ِ هلل ﴾ اَلْ ب َ َ ق َ ر ة: 110و ..................... را برپای داريد و زکات بدهيد و هرچه را از کار نیک برای..................... پیش بفرستید، ..................... خدا می‌يابيد.ــ4 َ ﴿ر َّ ب ـنا أ َ ِ فر ْ غ َ ع لَيـنا َ ص برا ً َ و َ ث ِ ّ ب ْ ت أَ َ قدام ـنا َ و ان ْ ُ ص ْ ر نا َ ع ل َ ی ال ْ َ ق ومِالْکافِ َ رين ﴾ اَلْب َ َ ق َ ر ة: 250پروردگارا ..................... صبر عطــا کن و ..................... استوار کن و مــا رابــر مردم کافر . .....................26