عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۵۷
اِ ْ خ َ ت ِ ب ْ ر نَف َ ْس كَ . اِنْ َ ت ِ خ ِ ب ال َّ ت ر َ ج َ م َ ة َّ الص حي َ ح َ ة ، ثُ َّ م َ ع ِّ ي ِ ـن الْ َ م َ فعول الْ ُ م طْل َ َق ، َ و ا ْ ذ کُ ْ ر نَوعَهُ .ــ1 َ ﴿ف ْ ـاص ِ ب ْ ـر َ ص ب ْ ـرا ً َ ج ً ـميال ﴾ اَلْ َ م عارِج: 5الف. قطعاً شکيبايی کن.  ب. به زيبايی صبر کن.ــ2 ...﴿ ا ُ ْ ذ ُ ک ُ ر وا َ اهلل ِ ذ ْ ک را ً َ ک ثيـرا ً ﴾ اَأْل َحزاب: 41الف. خدا را هميشه ياد کنيد.  ب. خدا را بسيار ياد کنيد. ــ3 َ ﴿...ک َّ ـل َ م ُ اهلل مویس ت َ ـکـليما ً ﴾ ا َل ِّ ن ساء: 164الف. خدا با موسی قطعاً سخن گفت.  ب. خدا با موسی سخنی گفت. ــ4 ...﴿ َ و ن ُ ِّ ـز َ ل ال ْ َ م َ الئِـک ُ ة ت َ ً نـزيال ﴾ اَلْفُرقان: 25الف. و مانند مالئک فرود آمدند.  ب. و فرشتگان قطعاً فرود آورده شدند.57