عربی، زبان قرآن (3) صفحه ۵۰
اَلدَّ ْ ر ُ س ال ّ ر اب ُ ِـعاَلْــفَــ َ ر ْ ز َ د ُ قاَلْ َ ف َ ر ْ ز َ د ُ ق ِ م ْ ن شُ َ ع را ِ ء الْ َ ع ْ ص ِ ر اأْل ُ َ م ِّ وي . ُ و لِ َ د في ِ م نطَ َ ق ٍ ة بِـالْ ُ ک َ و ِ يت الْحال ي َ ِ ة ، عا َ م ث َالث َ ٍ ة َ وِ ع شْ ري َ ن بَ ْ ع ـ َ د الْهِجـ َ ر ِ ة ، َ و َ عـاش بِـالْ ب َ ـصـ َ ر ِ ة . في يَـ ْ و ٍ م ِ م َ ن اأْل َيّ ِ ام جــا َ ء بِـ ِ ه أَبـو ُ ه 1 ٰ إلـیأَميـ ِ ر الْ ُ م ؤ ِ م نيـ َ ن َ ع ٍّ لـي ، ف َ َـس أَلَـ ُ ه اإْل ما ُ م َ ع ْ ن َ و ل ِ َد ِ ه ؛ 2 ف َ َـقال :« ٰ ه ذَا ابْنـي يَکا ُ د يَکو ُ ن شا ِ ع را ً َ ع ظيماً» . 3ف َ َـقال اإْل ما ُ م لِـوالِ ِ د ِ ه : « َ ع لِّ ْ م ـ ُ ه الْقُرآنَ».فَـ َ ع لَّ َ م ـ ُ ه الْقُرآ َ ن ت َعليماً َ ج ی ِّ دا ً؛ ث ُ َّ م َ ر َ ح َ ل الْ َ ف َ ر ز َ د ُ ق ٰ إلی ُ خ لَفا ِ ء بَني أُ َ م ي َّ َ ة بِـالشّ ِ ام ، َ وَ م َ د َ ح ـ ُ ه م َ و َ نال َ ج وائِ َ ز ُ ه م. 4کا َ ن الْ َ ف َ ر ْ ز َ د ُ ق ُ م ِ ح ب ّ ـاً أِل َ ْ ه لِ الْ ب َ ِ يت َ و کـا َ ن يَ ْ س تُـ ُ ر ُ ح ب َّ ـ ُ ه ِ ع نــ َ د ُ خ لَفــا ِ ء بَني أُ َ م ي َّ ـ َ ة ؛َ و لٰ ِ ك َّ ن ُ ه َ ج َ ه َ ر بِـ ِ ه لَ ّ م ا َ ح َّ ج ِ ه شا ُ م بْ ُ ن َ ع ب ْ ِ د الْ َ م لِ ِ ك في أَيّ ِ ام أَبيـ ِ ه .ف َ َـطاف ِ ه شا ٌ م َ و لَ ّ م ا َ و َ ص َ ل إلَی الْ َ ح َ ج ِ ر لَ ْ م يَق ِ ْد ْ ر أَ ْ ن يَ ْ س تَلِ َ م ـ ُ ه لِ َ ك ثْـ َ ر ِ ة ااِل ْ ز ِ د ِ حام ،فَـ ُ ن ِ ص َ ب لَـ ُ ه ِ م ْ ن ـبَـ ٌ ر َ و َ ج ل َ َس َ ع لَيـ ِ ه ُ ج َ لوس اأْل ُ َ م را ِ ء 5 يَ ْ ن ظُ ُ ر إلَی ال ّ ن ِ اس َ و َ م َ ع ـ ُ ه َ ج ما َ ع ـ ٌ ةِ م ْ ن كِبا ِ ر أَ ْ ه لِ الشّ ِ ام .فَـ ب َ ي ْ َ ن ما يَ ْ ن ظُ ُ ر إلَی الْ ُ ح ّ ج ا ِ ج ، إ ْ ذ جا َ ء زَي ُ ن الْعابِدي َ ن ، ف َ َـطاف بِـالْ ب َ ي ْ ِ ت ط َ َوافاأْل َ ِ عاظ ِ م ، 6 فَـلَ َّ م ا َ و َ ص َ ل إلَی الْ َ ح َ ج رِ، َ ذ َ ه َ ب ال ّ ن ُ اس جانِباً، ف ْ َـاس تَلَ َ م ـ ُ ه ْ اس ِ ت الماً َ س هالً. 7-1 جا َ ء ِ ب ِ ه أَبو ُ ه : پدرش او را آورد.-2 َ س أَلَهُ اإْل ما ُ م َ ع ْ ن َ و لَ ِ د ِ ه : امام دربار ٔ ه پسرش از او پرسید.-3 ٰ ه َ ذ ا ابْني یَکا ُ د یَکونُ شا ِ ع راً َ ع ظیماً : این پسرم می‌باشد که نزدیک است شاعری بزرگ شود.-4 َ ع لَّ َ م هُ الْقُرآنَ تَعلیماً َ ج ِّ ی داً … َ و َ نال َ ج وا ِ ئ َ ز هُم : به او به خوبی قرآن آموخت … و بر جایزه هایشان دست یافت(جایزه هایشان را به دست آورد).-5 َ ج ل َ َس َ ع لَی ِ ه ُ ج َ لوس اأْل ُ َ م را ِ ء : مانند فرمانروایان بر آن نشست.-6 ف َ َطاف بِالْ َ ب ِ یت طَ َ واف اأْل َ ِ عاظ ِ م : و مانند بزرگان خان ٔ ه [خدا] را طواف کرد.-7 اِس َ ت لَ َ م هُ ْ اس ِ ت الماً َ س هالً : آن را به آسانی مسح کرد.50