
کَأَ َّ ن إرضا َ ء َ ج ميعِ ال ّ ن اسِ غايَ ٌ ة ال تُ ْ د َ ر ُ ك .گويی خشنود ساخنت همۀ مردم، هدفی است که به دست آورده نـمیشود.لٰـ ِ ک َّ ن : به معنای «ولی» و برای كامل كردن پيام و بر طرف كردن ِ ابهام جملۀ قبل از خودش...﴿ است؛ َّ إن َ اهلل مثال: ل َ ـذو َ ف ٍ ضل ََ یَلَع ّ انل ِ اس َ و ل ٰ ِ ک َّ ن أ َ َ كث َ ـر ّ انل ِ اس ال ي َ ْ ش ُ ك َ رون ﴾ اَ ْ ل َ ب َ ق َ ر ة : 243بی گامن خدا دارای بخشش بر مردم است، ولی بيشرت مردم سپاسگزاری نـمیكنند.لَ ْ ي َ ت : به معنای «کاش» و بيانگر آرزوست و به صورت «يا ل َ َيت » هم به کار میرود؛ مثال:َ ﴿و ي َ ُ قول ال ْ اکفِ ُ ر يا َ يَل َ ْت ـنـي ُ ک ن ْ ُ ت ت ُ رابا ً ﴾ اَل َّ ن َ ب أ : 40و کافر میگويد: ای کاش من خاک بودم!لَـ َ ع َّ ـل : يعنی «شايد» و «اميد است»؛ مثال:﴿إن ّ ا َ ج َ ع ل ْ ُ ناه ُ ق رآنا ً 1 َ ع َ ر ّ بي ا ً ل َ َ ع َّ ل ُ ـك م َ ت ْ ع ِ ق َ لون 2 ﴾ اَلزُّخ ُ ر ف : 3بی گامن ما قرآن را به زبان عربی قرار داديم اميد است شام خردورزی کنيد.-1 اَلْقُرآن : خواندن -2 َ ع ق َ َل ـِ : خردورزی کرد6