جواب «التمرین السادس» صفحه ۸۶ عربی، زبان قرآن (2)

بازگشت به صفحه کتاب

عربی، زبان قرآن (2)

عربی، زبان قرآن (2) | الدَّرسُ السّادِسُ: آنَه ماري شیمِل + تَرجَمَةُ الفِعلِ المُضارِعِ (۲)

صفحه ۸۶
سؤال 1

عَیِّنِ البَیتَ الفارِسیَّ الَّذي یَرتَبِطُ بِالحَدیثِ فِي المَعنَی.

۱ـ اَلْمُؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ. اَلإِمامُ الْکاظِمُ عَلَیْهِ السَّلامُ

۲ـ اَلْعالِـمُ بِـلا عَمَلٍ کَـالشَّجَرِ بِـلا ثَـمَرٍ. رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ

۳ـ أَمَرَنـي رَبّـي بِمُداراةِ النّاسِ کَما أَمَرَنـي بِأَداءِ الْفَرائِضِ. رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ

۴ـ عَداوَةُ الْعاقِلِ خَیْرٌ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ. الإمامُ عَلِيٌّ عَلَیْهِ السَّلامُ

۵ـ الدَّهْرُ یَومانِ؛ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ. الإمامُ عَلِيٌّ عَلَیْهِ السَّلامُ

۶ـ خَـیْـرُ الْأُمـورِ أَوْسَطُـها. رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ

الف) کم گوی و گزیده گوی چون دُر ‏تا راز دل تو جهان شود پُر (نظامی گنجه‌ای)

ب ) علم کز اعمال نشانیش نیست ‏کالبدی دارد و جانیش نیست (امیر خسرو دهلوی)

ج ) اندازه نگه دار که اندازه نکوست ‏هم لایق دشمن است و هم لایق دوست (سعدی)

د ) روزگار است آن که عزّت دهد که خوار دارد ‏چرخ بازیگر ازین بازیچه‌ها بسیار دارد (قاآنی مقام فراهانی)

ه ) آسایش دو کیتی تفسیر این دو حرف است ‏با دوستان مروّت با دشمنان مدارا (حافظ)

و ) دشمن دانا که غم جان بود ‏بهتر از آن دوست که نادان بود (نظامی گنجه‌ای)

پاسخ

پاسخ:

با توجه به معنای هر حدیث، بیت یا جملهٔ فارسی مناسب را پیدا می‌کنم:

۱ـ «اَلْمُؤْمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ» (کم‌سخن و پرکار بودن مؤمن) ← الف) کم گوی و گزیده گوی چون دُر تا راز دل تو جهان شود پُر

۲ـ «اَلْعالِـمُ بِـلا عَمَلٍ کَـالشَّجَرِ بِـلا ثَـمَرٍ» (دانشمندِ بی‌عمل، مانند درختِ بی‌میوه است) ← ب) علم کز اعمال نشانیش نیست کالبدی دارد و جانیش نیست

۳ـ «أَمَرَنـي رَبّـي بِمُداراةِ النّاسِ» (خداوند مرا به مدارا با مردم فرمان داد) ← ه) آسایش دو کیتی تفسیر این دو حرف است با دوستان مروّت با دشمنان مدارا

۴ـ «عَداوَةُ الْعاقِلِ خَیْرٌ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ» (دشمنیِ خردمند بهتر از دوستیِ نادان است) ← و) دشمن دانا که غم جان بود بهتر از آن دوست که نادان بود

۵ـ «الدَّهْرُ یَومانِ؛ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ» (روزگار دو روز است؛ روزی به سود تو و روزی به زیان تو) ← د) روزگار است آن که عزّت دهد که خوار دارد

۶ـ «خَـیْـرُ الْأُمـورِ أَوْسَطُـها» (بهترین کارها میانه‌ترین آن‌هاست) ← ج) اندازه نگه دار که اندازه نکوست هم لایق دشمن است و هم لایق دوست

نتیجه: ۱ ـ الف، ۲ ـ ب، ۳ ـ ه، ۴ ـ و، ۵ ـ د، ۶ ـ ج

فعالیت‌های این فصل
همه فعالیت‌های «الدَّرسُ السّادِسُ: آنَه ماري شیمِل + تَرجَمَةُ الفِعلِ المُضارِعِ (۲)» اینجاست.

أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّالِیَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.

|

صفحه ۷۸

أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّالِیَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ. 1. بِأَيِّ لُغَةٍ كانَتْ شیمِل تَقرَأُ الأدعِیَةَ الْإسلامیَّةَ؟ 2. أَيُّ حَدیثٍ کُتِبَ عَلىٰ قَبرِ شیمِل؟ ۳ـ كَمْ كِت…

جواب اجب عن الاسئله التالیه حسب نص الدرس. صفحه ۷۸ عربی، زبان قرآن (2)

اختبر نفسك: ترجم الآيتين والحديث حسب قواعد الدرس.

|

صفحه ۸۰

اختبر نفسك: ترجم الآيتين والحديث حسب قواعد الدرس. ۱. ﴿لا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنا﴾ (التوبة: ۴۰) ۲. ﴿إِنَّ اللهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَومٍ حَتّىٰ يُغَيِّروا ما بِأَنفُسِهِم﴾ (الرعد…

جواب اختبر نفسک: ترجم الآیتین والحدیث حسب قواعد الدرس. صفحه ۸۰ عربی، زبان قرآن (2)

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمِ الْعِبَاراتِ التّالِيَةَ حَسَبَ الْقَواعِدِ.

|

صفحه ۸۲

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرجِمِ الْعِبَاراتِ التّالِيَةَ حَسَبَ الْقَواعِدِ. ۱. ........................................................... ۲. بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَهْدِيَ النّاسَ.…

جواب اختبر نفسک: ترجم العبارات التالیه حسب القواعد. صفحه ۸۲ عربی، زبان قرآن (2)

اَلتَّمرینُ الْأَوَّلُ: ضَعْ فِي الْفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً مِنْ کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ.

|

صفحه ۸۲

اَلتَّمرینُ الْأَوَّلُ: ضَعْ فِي الْفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً مِنْ کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ. ۱ـ کانَتْ شیمِل مُنذُ طُفولَتِها مُشتاقَةً إلیٰ کُلِّ ما یَتَعَلَّقُ بِـالشَّرقِ وَ .…

جواب التمرین الاول: ضع فی الفراغ کلمه مناسبه من کلمات معجم الدرس. صفحه ۸۲ عربی، زبان قرآن (2)

التمرین الثانی: عیِّن الکلمةَ التی لا تُناسِبُ الکلماتِ الْأُخرىٰ.

|

صفحه ۸۳

التمرین الثانی: عیِّن الکلمةَ التی لا تُناسِبُ الکلماتِ الْأُخرىٰ. ۱ـ الأسبوع، الشهر، الثقافة، السنة ۲ـ الأردیة، الإنجلیزیة، الفرنسیة، الفاخریة ۳ـ الزمیل، القمیص، الصدیق، الحبیب ۴ـ…

جواب التمرین الثانی: عین الکلمه التی لا تناسب الکلمات الاخرى. صفحه ۸۳ عربی، زبان قرآن (2)

التمرین الثالث: اِقْرَأِ الآیاتِ التّالیَةَ، ثُمَّ انْتَخِبِ التَّرْجَمَةَ الصَّحیحَةَ.

|

صفحه ۸۳

التمرین الثالث: اِقْرَأِ الآیاتِ التّالیَةَ، ثُمَّ انْتَخِبِ التَّرْجَمَةَ الصَّحیحَةَ. ۱ـ عَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (آل عمران: ۱۲۲) الف) مؤمنان تنها باید بر خدا ت…

جواب التمرین الثالث: اقرا الآیات التالیه، ثم انتخب الترجمه الصحیحه. صفحه ۸۳ عربی، زبان قرآن (2)

اَلتَّمرینُ الرّابِعُ: ضَعْ فِي الفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً.

|

صفحه ۸۵

اَلتَّمرينُ الرّابِعُ: ضَعْ فِي الفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً. ۱ـ تُسَمّىٰ مَظاهِرُ التَّقَدُّمِ في مَيادينِ العِلْمِ وَ الصِّناعَةِ وَ الأَدَبِ ...... مِهرَجاناً. ☐ حَضارَةً ☐ مِهر…

جواب التمرین الرابع: ضع فی الفراغ کلمه مناسبه. صفحه ۸۵ عربی، زبان قرآن (2)

اَلتَّمرینُ الخامِسُ: اِنْتَخِبِ الْجَوابَ الصَّحيحَ.

|

صفحه ۸۵

اَلتَّمرينُ الخامِسُ: اِنْتَخِبِ الْجَوابَ الصَّحيحَ. ۱ـ عَلَيكَ بِالْمُحاوَلَةِ، وَ ........... في حَياتِكَ. أَنْ تَيْأَسَ ☐ كَي تَيْأَسَ ☐ لا تَيْأَسْ ۲ـ أَنا ........... فِي الس…

جواب التمرین الخامس: انتخب الجواب الصحیح. صفحه ۸۵ عربی، زبان قرآن (2)

«التَّمرینُ السّادِسُ»

|

صفحه ۸۶

«التَّمرینُ السّادِسُ» عَیِّنِ البَیتَ الفارِسیَّ الَّذي یَرتَبِطُ بِالحَدیثِ فِي المَعنَی. ۱ـ اَلْمُؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ. اَلإِمامُ الْکاظِمُ عَلَیْهِ السَّلامُ…

در حال مشاهده

التَّمرینُ السّابِعُ

|

صفحه ۸۷

التَّمرينُ السّابِعُ: ضَعْ فِي الْفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً مِنَ الْكَلِماتِ التّالِيَةِ. «كَلِمَتانِ زائِدَتانِ» (أَنقَرَة/ الإنجِليـزيَّـةِ/ الحَضارَةُ/ فَخْرِيَّةٌ/ مُنْذُ/ الْ…

جواب التمرین السابع صفحه ۸۷ عربی، زبان قرآن (2)

للتَّمرینِ في الْمَنزِلِ

|

صفحه ۸۸

(للتَّمرینِ في الْمَنزِلِ) اُکتُبِ اسْمَ کُلِّ صورَةٍ. ۱ـ اَلشّارِع ۲ـ اَلْجِسر ۳ـ اَلْغابَةَ ۴ـ اَلشّاطِئ ۵ـ اَلْمُسَجِّل ۶ـ اَلْحاسوب ۷ـ اَلْحَقیبَةِ ۸ـ اَلْبَطّارِیَّة ۹ـ اَلْقَ…

جواب للتمرین فی المنزل صفحه ۸۸ عربی، زبان قرآن (2)
صفحه ۸۶