
إل ٰ ی (إلَی) به ، به سوی ، تاُ ﴿س َ بحان ال َّ ذي أ َ ٰ سری َ بِـع ِ بد هِ ل َ ً یال ِ م َ ن ال ْ َ م ِ سج ِ د ال ْ َ ح رام ِ إل َ ى ال ْ َ م ِ سج ِ د َْ اأْل ٰ قصی ﴾ اَإْل سراء : 1پاک َ ﴿قال َ ک است ْ م ل َ ِ ب ث ْ کسی َ ت 1 که َ قال ل َ بنده ِ ب ث ْ اش ُ ت را ي َ ْ و در ما ً أ َ ْ و َ شبی ب ْ ع از َ ض ي َ ْ و مٍ مسجد َ قال ب َ ْ ل الحرام ل َ ِ ب به ث ْ َ ت ِ م سوی ائ َ َ ة ٍ عام مسجد َ ف ْ ان ُ ظ ْ ر االقصی إ ِ ٰ لی ط َ حرکت عا ِ م َ داد. كَ و َ ش َ رابِك ﴾ اَلْ ب َ َ ق َ ر ة: 259گفت: «چقدر درنگ کردی؟» گفت: «یک روز یا بخشی از یک روز.» گفت: «نه،بلکه صد سال درنگ کردی؛ به خوراکت و نوشیدنی ات بنگر.»کا َ ن الْفَاّل ُ ح يَع َ م ُ ل في الْ َ م ز َ ر َ ع ِ ة ِ م َ ن َّ الص با ِ ح إلَی اللَّيلِ. کشاورز از صبح تا شب در مزرعه کار میکرد.َ ع ل ٰ ی (َ ع لَی) بر ، رویِ ، به زیانِا َ َ ّ لن َ ُ ُ اس َ ع ٰ لی َ ِ دين ُ م لو ِ ک َْ ِ ـه م. َ ر ُ سول َ اللّٰ ِ ه َّ َ ّ َ َ َ مردم بر دين پادشاهانشان هستند.ع ل يک ـم 2 بِـم ِ کـار ِ م اأْل ِ خالق ؛ ف ـإ ِ ن ر ب ـي ب ع ث ـنـي بِـها. َ ر ُ سول اللّٰ ِ ها َ به َّ لـد ُ هر ي َ صفات ِ برتر ـومان ؛ ي َ ٌ ـوم ل َ اخالقی َ ـك َ و ي پایبند َ ٌ ـوم َ ع ل َ باشید؛ َ يـك زيرا . أَم ُ ري الْ ُ م ؤمن َ ني پروردگارم ع ٌّ يل مرا به خاطر آن فرستاده است.روزگار دو روز است؛ روزی به سودت و روزی به زيانت.اَلْ َ ح قي ب َ ُ ة َ ع لَی الْ ِ م نضَ َ د ِ ة . کيف روی ميز است.بِـ به وسيلۀ ، در﴿ ِ ا ق ْ َ ر أ ْ َ و َ ر ُّ ب َ ك ْ َ اأْل ْ ک َ ر ُ م ال َّ ذي َ ع ل َّ َ م بِال ْ َ ق ل َ ِ م ﴾ اَلْ َ ع لَق : 3 و 4َ َ َ بخوان و َ َ َ ُ ُ ُ پروردگارت َ گرامیترين است؛ همان که به وسيلۀ قلم ياد داد.﴿و ل ق د ن ص ر ک م اهلل بِـب ٍ در ﴾ ُ آل ِ ع مران : 123 و خدا شما را در [جنگ] بدر ياری کرد.١ــ َ ک م َ ل ِ ب ْ ث َ ت ؟: چقدر درنگ کرده ای؟ منظور این است که «چه مدّتی در اینجا به رس برده ای؟».ــ2 « َ ع لَيکُم» اصطالحی است که از معنای «جار و مجرور» خارج شده و معنای فعل يافته است.94