
.14 تبديل «مذکّر به مؤنّث» يا «مخاطب به غير مخاطب» يا «جمع به غير جمع» و موارد مشابه از اهداف کتابنيست..15 معنای کلمات در امتحان در جمله خواسته میشود..16 در بخش أنوار القرآن فقط معنای کلماتی م ّ د نظر است که به شکل «جای خالی»، «زيرخط دار» يا «دو گزينه ای»ط ّ ر احی شده است. به عبارت ديگر معنای سایر کلمات، هدف نيست. ضمناً این بخش برای کار در منزل است و دبیرفقط در صورت داشتن وقت میتواند در کالس کار کند؛ اما در هر حال در امتحان از آن سؤال طرح میشود..17 روخوانی هـای دانش آمـوز و ف ّ ع اليـت هـای او در بخـش مکالمـه در طـول سـال نـمرۀ شفاهی دانش آموز را تشکيلمیدهد..18 در کتاب جای کافی برای نوشتن ترجمه و ّ حل تـمرين در نظر گرفته شده است تا به دفتر تـمرين نيازی نباشد..19 از همکاران ارجمند درخواست داريم تا با رويکرد دفتر تأليف همگام شوند؛ زيرا دانش آموزان با اين شيوه از دورۀا ّ و ل ّ متوس طه به دورۀ دوم ّ متوس طه آمده اند.برای همۀ همکاران آرزوی موفّق ي ّ ت داريم.اگر تـمايل داريد از نظرات شما آگاه شويم؛ میتوانيد از طريق رمزینه سریع پاسخ نظرسنجی کتابدرسی پيغام بگذاريد. نظرسنجی کتاب درسیسخنی با دانش آموزعربی را میآموزيم؛ زيرا زبان قرآن، حديث و دعاست؛ زبان رسمیبسياری از کشورهای مسلامن است؛ زبان وادبيّات فارسی با آن درآميخته و برای فهم بهرت زبان فارسی آشنايی با زبان عربی الزم است؛ يکی از شش زبان رسمیسازمان ملل متّحد است؛ زبانی کامل، پرمعنا و قوی است؛ ادب ي ّ ات آن غنی است و . ...اين کتاب ادامۀ سه کتاب پيشني است. هرآنچه در سه سال گذشته آموخته ايد در متون، عبارات و تـمرين های اينکتاب تکرار شده است. ترجمۀ متون و عبارات کتاب بر عهدۀ شامست و دبري نقش راهنام دارد. شام به راحتیمیتوانيد متون را ترجمه کنيد.استفاده از کتاب کار توصيه نـمیشود. برای يادگريی هر زبانی بايد بسيار تکرار و تـمرين کرد. اگر میخواهيد در درسعربی موفّق تر باشيد، پيش مطالعه کنيد.هدف اين کتاب فهم منت است. اگر شام بتوانيد متون عربی را خوب بخوانيد و درست بفهميد و ترجمه کنيد،خود به خود میتوانيد از فارسی به عربی نيز ترجمه کنيد و حتّی سخن بگوييد؛ از آيات و احاديث کتاب های درسیعربی میتوانيد در انشا و مقاله نويسی و به هنگام سخرنانی استفاده کنيد.در صفحۀ ورودی هر درس، با استفاده از رمزینه خوان میتوانید به «کتاب گويا» و «فیلم آموزشی» آن درس دسرتسی پیداکنید.ترجمۀ متون و عبارات کتاب و ّ حل تـمرين ها در کالس به صورت گروهی است.